明明已经降低期待，但还是受到伤害，这是很多人在面对经典被翻拍时真实的心理写照。
继新版《鹿鼎记》后，金庸又一部作品被搬上荧屏，它就是杨祐宁版《天龙八部》，首播过后，声名狼藉。
不过，遥想本剧拍摄之初，众人一致反对让台湾演员来演草莽硬汉乔峰的架势，如今来看，清秀段誉的问题似乎更大一些。
甚至有人直言，新版段誉和上一版韩国人演的段誉“不相上下”。段誉究竟被糟蹋到何种地步？
01新版段誉由白澍扮演，电视剧定档当天，他发了一篇长文来回忆拍摄《天龙八部》时的美好时光，也对自己扮演的角色来了次内心剖析，“人生难免怨憎会，爱别离又求不得。”
从文字来看，他动情了，但从实际呈现效果来看，他没有用心。
第一个出场镜头，就被他雷到了。
先不说这一身金色服装，和原著第一章“青衫磊落险峰行”中的“青衫”毫无一点关系，就冲这现代化的耳钉，就很让人出戏。
再搭配厚重的刘海，单从外形来看，不像是尊贵优雅的王公贵族，更像是穿越时空的现代街溜子。
谈演技，嗯，更一言难尽了……
总是莫名其妙地大喊大叫，和自己的身份毫不吻合。
要不用一脸痴呆的模样，来表现自己的单纯，活脱脱将段誉演成“断欲”。
等到真有感情线的时候，又透露出一股“猥琐”？这个词可能有点重，可是，当他不小心触摸到木婉清上身被对方教育的时候，白澍选择用一副又哭又笑的表情来表达自己的“无心之失”，更让女观众看得火大了。
其实，单从长相来说，白澍是要比杨祐宁清爽的，但在本剧段誉的衬托下，有不少观众都觉得，乔峰都变得眉清目秀起来。
论演砸一个经典角色对演员的杀伤力有多大。
02提起《天龙八部》，绝大多数人第一时间想到的是乔峰，这个集强、惨与专一人设于一身的角色。
但纵观各版影视化作品，我发现，段誉其实是最难演的。
作为大理国镇南王世子，他自带贵气和书生气。
贵气不是穿金戴银就能做到的，既要藏而不露的真聪明，还需举手投足间尽显磊落、独行。
书生气则离不开日积月累的知识沉淀和大义凛然的满腔意气。
如此说来，长得好看，倒不是出演段誉的最直观要求。
再深挖段誉本心，多情又痴情是大家对他的评价，但和张无忌有本质不同，段誉没有优柔寡断不懂取舍，他对待女孩的态度总是以欣赏的身份出发，从不以占有为目的。
要说段誉作为一个男人究竟爱谁？其实对王语嫣，他也并没有非她不可。
一直以来，段誉都在找寻那尊玉像，就像在追一个虚无缥缈的梦而已。所以，某种角度上，他也是无情的。
有个说法是，金庸塑造段誉这个人物时，参照了《红楼梦》的贾宝玉。“誉”跟“玉”同音，段誉父亲段正淳与贾宝玉父亲贾政，“正”与“政”又同音，就连让段誉产生情愫的第一个女人木婉清，也和《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉前世的“木石之盟”有点关系。
但段誉和贾宝玉又有不同，段誉勇敢、执着且热烈，都说欧阳奋强之后再无贾宝玉，而提起段誉，竟没有一个演员是百分百走进观众心坎的。
如今备受好评的两版段誉，分别由陈浩民和林志颖扮演，前者少了矜贵，后者多了傻气和世故化的慈悲。
段誉啊，收一点演很容易面瘫呆气，放一点演又容易油腻浮夸，再加上这些年这个角色又多了舔狗争议，能把他演得不让人讨厌就已经很难得了，更不要说让人觉得讨喜，然而，很多人却粗浅的认为，找个小鲜肉来圈一波颜粉，足矣。
03对段誉扮演者的看轻，是对段誉本身的看轻，也是对《天龙八部》原著的看轻。
随着影视化进程，大家似乎都忘记了，段誉才是《天龙八部》的第一男主，而乔峰，只能算得上是灵魂男主。
《天龙八部》以段誉作为开始，由他引出乔峰的身世，串联起虚竹的登场，这才有了三兄弟在少林寺结义后的大战，就连末篇，也重点讲述了段氏家族的恩怨纠葛。
虽然没有乔峰短暂却灿烂的高光人生，也没有虚竹从平凡逆袭成功的爽感，但段誉却是金庸最想成为的人。因为“他身上没有以势压人的霸道，总给人留有余地。”
段誉自幼生长在慈爱环境的后果，长大后还结识两位武林高手作为兄弟，身边环绕的又都是各种漂亮的姑娘（妹妹），但这样的人，竟无半点张扬和得意。
而无论身处何种环境，段誉总能安之若素且永远以真实面目示人，这是他的可贵独到之处。哪怕最后素不喜功名的他登上了皇位，真可谓“命运捉弄”，也算是相较其他人，有了善终。
只是可惜的是，如此一个有“深度”“厚度”的角色，正在沦为配角。所有《天龙八部》影视化版本中，只有82版真正以段誉开场，乔峰直至十几集才登场。
被誉为是国产武侠巅峰之作的张纪中版，虽然电视剧的前1/3戏份都以段誉为主，但也通过回忆的形式提前播报了乔峰的出场。
钟汉良版《天龙八部》也给乔峰增加了很多原创戏份，对段誉有多不上心？竟然请到了韩国人来演他！
新版更夸张了，为了衬托乔峰的大男主地位，你能想象得到吗？慕容复第一集就和乔峰打上了，还对乔峰说了一句“我输了”。
虚竹在第一集也登场了，并在乔峰去少林寺的时候二人打了个招呼。
这置段誉于何地？
不过，更惨的是，段誉被抢走的不仅仅是戏份，还有番位。新版王语嫣竟然比段誉的排位还高，简直史无前例！
我能理解影视创作者在翻拍的时候想要创新，但无法忍受他们对每一个鲜活的角色的看轻和贬低。所以，扑街和群嘲，从来都是自找的。
,
