同样都是黛玉漱口,老版本演出了黛玉的不动声色,小心翼翼,不愿被人看出来不知道规矩的小傲气小心思。新版就是一个懵懂的眼神,更像刘姥姥进了大观园。

老版本的漱口,黛玉是偷偷的、不动声色的观察,端着大家千金的架子,是怕被人耻笑不懂规矩的!(此时观众的兴趣也被吊了起来--她在观察什么呢?怎么这么神秘呢?)而且观察完后,到了漱口环节,动作就像三春一样行云流水了!就那种秀秀气气,孤高的感觉一下子就出来了。

红楼梦林黛玉所有版本对比(同样都是黛玉漱口)(1)

新版差在黛玉观察这个细节,那不叫观察,那就是大咧咧地直接回头看!生怕别人不知道自己“不懂规矩”,到了漱口的环节又特别生涩,一点不怕别人“耻笑”!

红楼梦林黛玉所有版本对比(同样都是黛玉漱口)(2)

还有,老版本黛玉观察的是三春,因为那是同龄人,规矩等级一样,新版观察的却是黛玉的长辈王夫人,那长辈和晚辈的流程、规矩能一样吗?!再者,老版本黛玉演出了一个大家小姐初入贾府时的小心谨慎和端庄矜持的样子以及故事当时的社会背景和等级,新版有些现代化了!

,