以前看夏目漱石把"I love you"译成“今夜月色很美”时，以为自己看懂了，无非是东方男人含蓄之类。从不下雪的城市今年竟飘起雪，特别想把“下雪了”告诉一个人的瞬间，忽然明白了“今夜月色很美”是怎样的一种心情。那是与含蓄无关的东西，是很直接的情话。因为爱你，所以想把世间的一切美好都与你分享。
中国人骨子里对于爱情还是含蓄的。下一次面对喜欢的人跟他聊天时候，就可以分享你的所见所闻。而不是直白说我爱你。
就如同“夏天结束了”这句话，绝对不能用字面意思理解，里面包含了多少不可言说的含义。那是一夜长大的意思，那是恋爱无疾而终的预兆，那是青春消失殆尽的季节，是从梦想跌入到现实的分界点，是失去童真变成大人的夜晚，也是人生从充满期待的未知，陷落到无可改变的无所适从。
和林海音《城南旧事》里的“爸爸的花儿落了”有异曲同工之意。都是一语双关，感时花溅泪，恨别鸟惊心。是情契合了景罢了。
因为爱你，所以看着眼前的美景才想与你分享。
,
