蜀犬吠日对吴牛喘月,

同为四字成语,字字皆对,对仗工整,堪称千古名对。

明程登吉《幼学琼林》:

蜀犬吠日,比人所见甚稀;

吴牛喘月,笑人畏惧过甚。

鸡鸣狗叫成语(蜀犬吠日对吴牛喘月)(1)

蜀犬吠日,意思是四川盆地空气潮湿,天空多云。四周群山环绕,中间平原的水汽不易散开,云遮雾绕,那里的狗不常见太阳,看到太阳后就觉得奇怪,就要叫。比喻少见多怪。

这个典故出处通常引用唐柳宗元《答韦中立论师道书》:

屈子赋曰:“邑犬群吭,吠所怪也。”仆往闻庸、蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠。

其实,这个典故蕞早出处应该是《招北客文》:终年霖霪,时复日出;㹞㹞诸犬,向天吠日。

《招北客文》的署名作者有两人,一个是唐文学家独孤及(725年-777年);一个是鼎鼎有名的唐代边塞诗人岑参(715年-770年)。有待专家考证确认。

但这两人都比柳宗元(773年—819年)早得多,可见蜀犬吠日蕞早应该出自《招北客文》。

鸡鸣狗叫成语(蜀犬吠日对吴牛喘月)(2)

鸡鸣狗叫成语(蜀犬吠日对吴牛喘月)(3)

吴牛喘月,意思是吴地水牛看见月亮怀疑是太阳,因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

这个典故出处通常引用南朝刘义庆《世说新语》:满奋畏风,在晋武帝坐;北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之,奋答曰:“臣犹吴牛见月而喘。

深秋,晋武帝派人召满奋入宫议事。宫殿北面的窗户上装的都是琉璃,琉璃锃明透亮,视若无物。满奋怕风,感觉好像外面的冷风从窗户刮了进来,浑身不自在起来,引得晋武帝哈哈大笑。满奋明白窗户很严,风根本刮不进来后,无奈心里有阴影,只好自嘲道:“我就像那只喘月吴牛”。

吴牛喘月蕞早记载于东汉应劭的《风俗通》,至北宋时散佚已多。据《太平御览》卷四引《风俗通》:“吴牛望见月则喘,彼之苦于日,见月怖喘矣。”

满奋借用吴牛喘月对晋武帝说自己怕风,是应该双方都熟知这一典故才行,这样才能说得通。否则,没有共同的语境,岂不对牛弹琴。

可见,《世说新语》是吴牛喘月成语应用事例。

鸡鸣狗叫成语(蜀犬吠日对吴牛喘月)(4)

郭沫若《少年时代》:从前的人说“吴牛喘月、蜀犬吠日。”这是说江南的平地多山少,因而太阳的光感没有遮拦,所以江南的牛见着月光都要喘气。四川的平地少山太多,因而见太阳的时候少,所以四川的狗看见太阳也要少见多怪地狂吠起来。”

,