曲剧寇准背靴最后一场周玉珍(51听书笔记周玉泉)(1)

曲剧寇准背靴最后一场周玉珍(51听书笔记周玉泉)(2)

曲剧寇准背靴最后一场周玉珍(51听书笔记周玉泉)(3)

【故事梗概】张桂英夺取武状元,元顺帝金殿封官,又封武状元,又封大元帅。 土托见了十分高兴,萨登见了愤愤不平,于是保举铁龙为头队正先锋。桂英也封自己的两个哥哥为左、右先锋。皇帝命他带领人马不日就去剿灭杏花山。桂英心里自有主张,到时候就来个反戈一击。于是桂英与张龙、张虎,董氏弟兄一起回王家客店,假夫妻见面不谈,大家一起商量明日就去杨柳胡同,拜见龙官宝。

【细节赏析】桂英与铁龙校场比武完毕,铁龙每个单项都输给张桂英。因还有两回书,周先生就要剪书,所以比武这部分内容只是简单表了一下。元顺帝召张进金殿见驾,萨登从中作梗,想阻拦张珠当元帅。于是皇帝又面试文才,以琉璃灯为题,要张吟诗一首。张开始不敢,土托在旁咳嗽示意,要他大胆吟来,结果桂英吟完诗,又得皇帝赞赏。出了金銮殿,张桂英照理要状元游街,于是与董文、董武相遇。第二天张桂英就要去状元府拜见文状元龙官保。

本回书周先生没有像往常那样,只放了一个土托“咳嗽暗示”的噱头。我想按朝廷礼仪,文武官员是不能随便发声的,但其中不应该包括咳嗽。因为咳嗽是人的条件反射,是不由人控制的,周先生说土托“奉旨咳嗽”也是一个噱头罢了。评弹演员在书台上咳嗽也是屡见不鲜的,不过此时演员都会转过身体用手遮住嘴巴,轻轻地一咳,或者喝一口茶润一润嗓子。土托为了暗示张珠,要她大胆吟诗,这个细节符合情理,但周先生的解释却显得多余,老人患气管炎的很平常,何况土托当时年纪已经很大了(他是三代元老)。

我总觉得《文武香球》后面的书,编排上有点欠缺,书显得很拖沓,远远没有前面的书精彩(除了最后一回书非常精彩)。其实“夫妻相认”以后还有许多书, 不知为什么周先生不再说下去。

【方言解读】其一“鸭不见,讨惹(音sha)厌”,这句苏州谚语也是第一次听到,猜想起来就是“讨厌”的意思,但不知前面的“鸭步件”三个字是什么意思;其二“赤空”,就是“落空”、“泡汤”的意思,还可以说成“赤空老寿星”,这可能与老寿星头上没有头发有关;其三“登样”,指人的外貌好看、穿着上品,现在上海话中的“有腔调”也是这个意思;其四“眼热”,就是普通话的“妒忌”的意思;其五“眼睛出气”,这是讽刺某人眼力不好,看不出真伪;其六“同行宗”,就是同行;其七“虎家”,通常是指军队中的元帅。

【唱篇欣赏】

30′32″张桂英(薛)唱:“华灯压岁扣乾坤,日月同光紫金门。光助新政透宜色,君王天理佑黄昏。元宵果然宽地界,万国衣冠让书生。别生面台高举亲,珊瑚所到奏皇恩。”这是元顺帝命张桂英以琉璃灯为题,作的一首诗。用唱篇形式表达全诗的内容,这在其它书中比较少见,因为唱多了,与实际不符,唱少了又可能不够。这里正好唱了八句四个韵脚,倒像是一首七律,不过我在其中一定写了不少别字。

44′01″周玉泉唱:“乱世功名却已浓,目就今朝弥露中。朝内无人官莫做,顷刻之间大不同。堂堂主帅多威武,有谁知虎家是娇容。比不得花木兰十二岁把军从,哪知伙伴同行未露风。今古罕闻奇女子,只怕后世传流笑谈中。行来帅府辕门到,做官今日有威风。”

,