NO.1 食左饭未啊?(吃饭了吗)

“食左未”其实在广东相当于是和人打招呼,其实并不是关心你吃了没,循例问一下而已,单纯跟你say hi ~

NO.2 最近做紧咩?(最近在做什么?)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(1)

如果是平时很熟的人问你最近在做什么,倒也没什么。

但是如果,是一个八百年没有联系的人,那你就要小心了,做好心理准备,毕竟他有很大可能并不是出于朋友的关心,而是对你有所图,至于图什么,就难说了?

NO.3 嚟坐下使咩带嘢啊?(来拜访不用带礼物啦)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(2)

你到别人家拜访,礼貌上还是需要带一些小礼物去的,但是带到别人家里时,主家人往往会跟你说来就来了,干嘛这么客气。此时你千万不要以为对方是真的不想要你的东西,广东人好面子,这其实就是句客套话,千万不能信。

否则,你信了,下次两手空空去,对方可能会觉得你不懂人情世故了,会觉得你是个小气鬼。

NO.4 靓女/ 靓仔(美女/帅哥)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(3)

广东人每个一开口就是靓仔靓女,逢人就叫。所以,在广东生活久了,很容易在一声声靓仔中迷失了自己。

其实,广东人的靓仔靓女不是真的说你美、说你帅。其实靓仔靓女这个词在广东是很常见的一个词语,因为在广东,这个词很多时候不是一个褒义词,而是一个中性词,就是非常的常用的一个词,就是称呼小伙子,小姑娘的一个词,是一种属于广东人的“会讲话”。

NO.5 下次先/得闲先(下次再说/有空再说)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(4)

有些话听完就算,有些事不必当真。广东人的下次先和得闲先基本上只是一种说辞,它的潜意思可能是......我现在要忙起来了,不想和你说这么多,至于什么时候才是下次,什么时候才得闲有空,那就随缘了。

至于怎么运用嘛,大概就是这样

我:靓女靓仔,最近做紧咩啊?不如过来睡康宁家纺买买买啊~

你:呃 ...下次先?

我:咩?下次?唔得,马上来! !

我:为了你的睡眠品质,怎么可以下次,睡康宁家纺给你好睡眠 ~

我:送礼也好啊~

睡康宁——冰心玉壶

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(5)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(6)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(7)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(8)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(9)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(10)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(11)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(12)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(13)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(14)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(15)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(16)

睡康宁家纺 ,坚持30年的卓越追求,从未止步;采用天然植物印染技术,打造家纺量体定制,打造东方简禅家纺品牌。

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(17)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(18)

听不懂广东话怎么在广东活下去(广东人的五大客套话)(19)

,