张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(1)

文|职场土豆君

首发|说说职场那点事

2023年中国影视剧春节档,张译红了,红的有点招黑。

先看大荧幕,张艺谋执导、张译主演的《满江红》累计票房突破40亿元,累计观影人次7915.7万人,成为中国影史第九部破40亿的电影,紧追第八名《长津湖之水门桥》,成为春节档最大赢家。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(2)

再说电视剧,徐纪周执导、张译主演的《狂飙》爆红出圈,成为开年第一部引发现象级讨论的作品,有人预言,该剧很有可能提前10个月加冕“年度剧王”。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(3)

总之,张译爆红了。

虽然张译绝不是今年才红的,可是他这次爆红之后,似乎开始有点招黑。

这不前不久,网络上传言,《狂飙》迎来大结局,众主演纷纷写出角色告白长文,唯独缺少张译一人。

而在张译的微博里,他删掉了唯一一条为《狂飙》宣传的文案。

于是大家纷纷揣测,此事定不寻常。

因为按照过往,张译都会为其他参与主创的电影积极宣传,还时常挂在微博首页。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(4)

于是,张译与剧组不和的猜测开始渐渐浮现,各种说法甚嚣尘上。

纵然事后剧组公开声明上述说法子虚乌有,但已经引发的热议如同星火辽源。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(5)

于是,各种有关张译的黑料依旧层出不穷的陆续被爆出来。

有的说高启强一角原定是张译出演,开拍前被临时换了角色,张译自然心怀不满。

再加上《狂飙》爆红,一时之间男一号张颂文火出天际,反倒把一向以演技派标签示人的男二号张译压的下不来台。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(6)

有的说电视剧开始宣传之初时,张译还有艺术总监一职,结果等到电视剧曲终人散,艺术总监一职不见踪迹。

还有更夸张的,说张译在拍摄过程中多次擅改剧本,频繁滥用虚拟形象,屡次把别人的镜头改到最后,脾气大,难相处。

凡此种种,总结一句话,就是《狂飙》剧组中,张译耍大牌,大家都被他老实人人设给骗了!

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(7)

让我说,对于堪称国内影视圈真劳模、勤勤恳恳演好戏的老实人张译,大家真不该如此刻薄地对待。

戏红人红,终于红的发黑的张译,终招致各色人等非议,其实早有苗头。

入行多年,纵使演技有口皆碑,流量不断聚集,但张译始终拒绝真正进入“娱乐圈”这个系统。

给你张译机会无数,你吞吞吐吐不愿意进来,圈内人自然会对你有意见。

因为在那些混圈子的人眼里,什么演技都是浮云,重要的是要花花轿子众人抬,金贵面子相互给。

如此这般,自然圈子混的风生水起,后有资本力挺,前有粉丝力捧,有片酬,有代言,时不时再去参加个综艺、高端饭局什么的,有钱赚、有面子。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(8)

可惜张译不玩圈子。

他将自己定义为“习惯性自卑”,坚持自己只是演员,而非明星。

他说:我不够厚,经不起太多的消费。

他形容自己:没有一张能让观众有兴趣花钱到电影院看的脸。

早年在部队文工团,团里的学员们就曾举办过一次选丑大赛,选出团里三个长相最丑的,其中一个就是张译。

那时与张译同宿舍的,是后来在《武林外传》里扮演“燕小六”的肖剑,多年后张译回忆起来,不无自嘲的说:两个人待久了会越来越像,或许当时没他我还能长得再好看一点。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(9)

甚至一位导演在喝多了之后,向张译吐露真言:可不敢再演戏了,你演戏就是个死啊。

演艺生涯屡屡受挫,张译也曾想过放弃表演。

2003年,他转行做编剧,写了许多个剧本,最接近成功的一次,是他写的一个剧本差点要被投拍,却最终因为种种原因协议终止。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(10)

当我们了解了张译早年这些落魄、甚至不乏屈辱的经历,也就基本上能够在一定程度上理解今天张译的种种选择,种种行为。

他比谁都明白,自己今天的成绩有多么的来之不易,背后藏着多少的汗水和心酸。

他比谁都清楚,勤能补拙,戏比天大,每一次都要拼尽全力,不给自己留下遗憾。

也正是因为这些原因,镜头前,张译屡屡呈现给我们的感觉,都是如此质朴,如此坦诚,甚至不乏用力过猛之感。

因为他真的在用力!

用尽全力诠释每一个角色!

《士兵突击》中,退伍的老班长坐着车从天安门广场前驶过,泪流满面的史今让所有观众为之动容。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(11)

那部剧,康洪雷导演仿佛帮张译打通了任督二脉,之后的张译,拍戏一如既往地认真、用心,对角色的诠释却一天比一天准确、传神。

于是等到拍《我的团长我的团》,戏精段奕宏饰演的龙文章可谓是光芒万丈,张译饰演的孟烦了却一样风采夺目,丝毫不落下风。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(12)

这往后,张译真正开始一步一个脚印的角色开挂之旅。

《鸡毛飞上天》中,看不到脸,暴雨中艰难前行的陈江河,令人心酸落泪。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(13)

《万里归途中》中,宗大伟拿着喇叭高声告诉撤侨的同胞:现在,大家把手上的国旗、护照举起来,我们带你回家。

那一刻,每一位华夏儿女骄傲之情溢于言表。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(14)

《追凶者也》中,讲信用、有情调的五星杀手董小凤普一登场,黑色幽默气氛瞬间点燃。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(15)

再往后,江湖上关于张译敬业的传说,慢慢的传播开来。

拍《悬崖之上》电击戏全程不用替身,拍《万里归途》特意学习阿拉伯语,《狂飙》中,他又说起了河南话。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(16)

终于,张译火了!

他成为了大荧幕的“常驻演员”,从《八佰》《金刚川》到《一秒钟》《悬崖之上》,再到今年春节档冠军《满江红》,张译成为中国第五位突破百亿票房大关的男演员。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(17)

火了之后的张译,藏得更深了。

他把自己包裹的严严实实,不接受采访,不参加综艺,不代言产品。

你可以说张译做人太轴,也可以说张译情商低,不懂变通。

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(18)

但你也要承认,正是这个有点轴,情商低,甚至有时候显得有点傻气的中年男人,在老老实实、认真真真的拍着戏,用心地诠释着每一个角色,不断带给我们惊喜。

这样敬业的演员真的很可贵,祝愿张译未来演艺之路越走越宽阔!

张译感言从群众演员做起整整30年(一直都在认真演戏的老实人张译)(19)

,