托尔斯泰曾经说过,语言是一个民族的灵魂语言是思想、感情和思维的鲜活体现。

俄语是世界上使用最普遍的语言之一,他属于印欧语系是联合国六种官方语言之一。从使用人数上来看,俄语在世界上排名第五位,位居汉语、英语,印地语和西班牙语之后。

俄语的演变过程(俄语前世今生)(1)

现代俄语的前身是古罗斯语(东斯拉夫语)。在公元前三千年末至公元前两千年初,印欧语系的统一体瓦解。在这个时候呢,发生了原始斯拉夫语从印欧语系中分化出来的过程。

原始斯拉夫语是所有斯拉夫民族的祖先语言,他没有文字,也没有通过书面形式固定下来。大约在6世纪民族大迁移的过程中,斯拉夫语发生了显著的变化,结果导致该语言瓦解并产生的东斯拉夫,西斯拉夫和南斯拉夫三个语族。14世纪东斯拉夫语出现分化,最终导致了俄语,乌克兰语和白俄罗斯与的产生。

那么斯拉夫文字是如何产生的呢?

斯拉夫文字最初是“线条和刻画型文字”,后来斯拉夫地区出现了第一批封建王国,并同拜占庭发展贸易往来,为了记载方便,斯拉夫便引进了希腊文字。

斯拉夫字母的创立,同基里尔和他的兄长梅福迪在莫拉维亚的宗教启蒙活动密切相关。公元863年基里尔创立了一种地道的、非常适合于记录斯拉夫言语的字母格拉戈尔字母。

9世纪末,在基里尔和梅福迪去世后,他们的弟子东保加利亚创造了一种新的字母表,为了纪念自己的恩师,学生们把这种字母命为基里尔字母。基里尔字母的几种变体至今仍在俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人、塞尔维亚人、保加利亚人,马其顿人以及其他民族中使用。

俄语的演变过程(俄语前世今生)(2)

如今,在东正教会和天主教会中,圣基里尔和圣梅福迪的纪念日为公历5月24日,人们把这一天作为斯拉夫文字和文化节来纪念。

俄语的演变过程(俄语前世今生)(3)

俄罗斯各民族的现行文字体系是在20世纪初形成的。20世纪初,俄罗斯许多民族都有发达的与其民族语言相适应的文字体系,在十月革命1917年后的几年以间基里尔字母为基础的一些少数民族,创造了字母表。20世纪20年代在“世界革命”思想的影响下,苏维埃政权试图将苏联各族的语言,包括俄语都转换为拉丁字母。1939年苏联进行了新一轮的改革,结果所有的突厥语包括鞑靼语在内,一律改用基里尔字母。

现如今的俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。

俄语的演变过程(俄语前世今生)(4)

那么到此,我们大略了解了汉语和俄语的前世今生。小伙伴们有没对这两门古老语言更加的感兴趣呢?让我们一起继续学习吧!

,