老谱序中所透露的信息
昨天在为株洲图书馆整理谱牒时，见刘氏老谱中有此一篇谱序。此谱序是光绪丁未年（1907年）刘青选前辈撰写的。谱文中充满了刘选青前辈忧国忧民的思想。此谱文见证了当时苦难的祖国，正处在风雨飘摇之时，各国列强虎视眈眈地盯着中国这块肥肉，中国随时都有亡国灭种的可能。当时的有识之士都看到了这一点，刘青选前辈便是这千千万万的有识之士中的一员。我们的先人们，不管在何时何地，都担心着国家的前途，人民的命运。
现在的国际形势风云变幻，这些帝国主义强盗的后代们，仍在亡我之心不死。美帝国主义利用，肆意挑衅中国的主权，佩洛西这个老巫婆不顾中国人民和世界人民的强烈反对，窜访台湾，向蔡英文当局发出错误信号。他们还把中国当成是一百多年前贫穷积弱的中国。这些仍沉浸在一百多年前做帝国美梦的帝国主义分子们，你们也真该醒醒了。鉴此，我决定将此谱文呈现给读者。希望大家学习先人的爱国精神，树立“位卑未敢忘忧国”的爱国情操，团结一心，把伟大的祖国建设得更加富饶强大，这才是对这些帝国分子及佩洛西这样的跳梁小丑最好回击！
下面是谱文及译文
刘氏二修谱
（原文）
今天下一大变矣，驭轮船、设电线、修铁路、驾火车，科举顿废，学堂特兴。随世俗之转移，伤世风而不古。且外洋各国，自交通以后，百计图维。俄则狼顾于北，倭则虎视于东，英、法、德张牙于西，意、美则振辔于南。将来四方风动，祸结兵连，入我邦家。实逼处此，恐人民离乱，骨肉（月，古肉字之写法）难全。国家未卜，安堵何论乎？复我邦族，是则谱牒之修，鸟容而已乎！我族始迁祖彭公，发轫西吴，毓钟南楚。得牛眠之叶卜，封墓白沙。俾骏业之宏开，建祠黄谷。水之源由此发，木之本于以生。噫！数典难忘，遗模犹在。数百余年之统绪，自同治壬戌而始。编四十六戴之流传，越光绪丁未以续辑。幸阖族皆有志士也，一倡百和。挈领提纲，尊卑长幼之序，以明依然；堂开百忍，生娶卒葬之要，以录几同。鉴上千秋，饬纪敦伦，尽其事因，仍踵创立其谟。今虽时局变洋务兴，朝代之盛衰靡定，人生之造就有期。兹值谱牒告成，爰述旧章，引申新政。庶使若子若孙，开卷而知，难事而易说也。
时
光绪丁未 裔孙杏村
青选谨序
译文
现今天下变化太大了。开轮船、架电线、修铁路、驾火车，科举一下子废除了，学堂四处兴起。随着世俗的转移，伤风败俗人心不古。况且外洋各国，自从和我国交往以来，千方百计地有所企图。俄罗斯狼顾于北，日本倭寇虎视于东，英、法、德张牙于西，意、美兴兵于南。将来会四方风动，祸结兵连，进入我家邦。一旦逼至于此，只怕人民离乱，骨肉难全。如果国家前途未卜，哪里还能有什么安居乐业呀！要兴复我邦族，谱牒之修，岂能草率！我族始迁祖（刘）彭公，开始于西吴，后至湖南祥和繁衍。得到了牛眠宝地之佳墓，彭公葬于长沙。使我族之骏业宏伟，建祠于黄谷。从此我族木本水源，连绵不断。噫！祖宗之典故难忘，祖宗之规划还在。数百年之宗族源流（此应指修谱），从同治壬戌年（1862年）开始，编撰了这四十六年之流传，至光绪丁未年（1907年）再续修。幸好我族全是有志之士，一倡百和。谱牒挈领提纲，尊卑长幼之秩序，明明显显；族人们和平共处，生聚卒葬之记载，记录得丝毫不差。根椐祖宗留下的千秋规矩，饬明纲纪，敦叙人伦，凡事齐备，但仍然建创要有规划。现在的时局虽然洋务兴起，但朝代的盛衰很难料定，人生的一切都有定数。正值谱牒修好之际，于是引述旧典，应用新政。这样使后世子孙，一阅此谱便会清清楚楚，难事也会变得简单了。
时
光绪丁未 裔孙杏村
青选谨序
附：谱文虽是文言文，但并不难译。喜欢文言文的朋友可自己先把谱文断句，然后译一译。这样是提高文言文水平的最好方法。
另外里面有二个典故，在此解释一下。
一、堂开百忍：
唐高宗李治闻刘公艺家九代同居，究其原委。刘公在一纸上写下一百个忍字。高宗御赐其百忍堂。作者在此喻家族和睦。
二、牛眠叶卜：
晋代陶侃父卒，忽家中牛失。侃觅牛遇一老父，谓曰：“前冈见一牛，眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。”后陶侃拜相。
