学习过日本语或者接触过日文的朋友都知道，在日文的汉字中，“国”这个字，也是口玉结构，而日本文里面的汉字源自古代中国，而现代的中国字则是新中国成立后简化而来的，那么，为什么中国的简化字“国”会出现在日本，换句话说，为什么日本要把汉字“國”也简化为“国”？
这一切，要从数千年前说起。
汉字是何人发明的？在中国传说中，有这样一则故事：传说上古时代，有个叫仓颉的人，创造出了汉字，结果，鬼神为之哭泣：因为天地间的秘密、造化，自此都被仓颉泄露了。
当然从现代历史研究科学的视角可以知道：仓颉是一个虚拟人物，因为文字的创建，对于原始社会来说，并不是一个人可以办到的，汉字的产生，是在不断发展、不断进化的过程中积累出来的。
不过，神话中“鬼神为之哭泣”，则折射出这样的一个真理：那就是古人也深深知道汉字的产生，具备着划时代的意义。事实上，人类文明如果没有文字作为信息承载工具，那么，科技研究也好、社会管理也罢，都将处于原始社会的水平——这一点在近代就可以看出来：英法开始工业革命的时候，澳洲很多部落还处于原始社会状态。
文字产生之不易华夏先民创建汉字，历经了极为漫长的过程。
首先，先民为了记载一些简单的事情，会通过符号刻画的形式来记载一些想要记载的事情，这种符号被称之为“图画文字”，但是，由于处于萌芽状态，加之符号形式太少，不足以用来表述大部分想要表达的意思，因此，“图画文字”并不被视为文字的一种。“图画文字”仅仅是比结绳记事有一定的进步性而已。
不过，“图画文字”在之后数百年甚至上千年时间里不断进化，最终，形成了较为成体系的文字系统。在中国历史上，目前已知的最早成体系的汉字，是殷商时代的甲骨文。
在当下，能有效识别甲骨文的人并不多——这倒不是因为甲骨文有多么高难，而是因为甲骨文已经退出了我们的日常生活。
之后历朝历代，汉字不断进化，最终进化成了繁体字的形态，新中国成立后，有关部门进行了一番汉字简化活动，由此，有了当下我们所掌握和使用的简体字。
文化输出华夏文化在远东的领先地位，也让华夏文明成为了远东的文化输出中心，远东列国不可避免的受到了中华文化的影响，这其中，包括文字方面。
正如前文所说，创建文字是极为漫长的历史过程，中国周边各国在学习中国文化中，在文字创建这方面，选择了“抄作业”模式：历史上，高丽人、日本人和越南人，都曾长期使用汉字来作为自己的官方文字，甚至越南直到近代，才全面废除汉字。
在当下，韩国的文字是使用以四十个朝鲜字母为基础的拼音文字，越南的文字则是使用拉丁字母拼读的文字，唯独在日文中，还能找到大量的汉字，很多人注意到日文的“国”字也是简体字，于是惊讶为何日本也采用这种简化方案。
这种认知，其实也是一种误区。
汉字多元化鲁迅的小说《孔乙己》中存在这样的一种细节：那就是孔乙己和酒店里的小伙计卖弄学识，于是告诉小伙计：茴香豆的茴字有N种写法。
其实，在古代，同一个字，存在不同写法的情况很常见，不论是繁体字还是简体字，其实在古代，绝大部分都是并行的写法——只不过，这里面，有的字是朝廷钦定的，而有的字是民间认可的。并且，朝廷钦定的文字里，也有个别属于简体字范畴。
而所谓汉字简化活动，其实分为两个阶段。
第一个阶段，是有关部门出于简便、让老百姓易于掌握的角度考虑，选择简化较为彻底的汉字写法，这一方案，基本上就是当下中国大陆的汉字书写方案。这套汉字方案，被称之为“一简方案”。
第二个阶段，可以用矫枉过正来形容：将汉字在自古以来就存在的简体字方案基础上，做了进一步简化，这套简化字被称之为“二简字”，不过，二简字推行到民间没几天，便因为各种原因，而宣布作废，一简方案开始回归，并且影响至今。
事实上，在中国进行文字改革的同时，周边国家对文字也有过一定的改革。
比如1946年左右，日本政府进行汉字修订方案，而日本的此次修订活动，其目的也是为了化繁为简。
起初日本选择的简化国字，是口、王组合。但是这一方案被日本所否决。因为早在1942年，日本就考虑简化汉字，当时有人提过用口、王组合的国字，来代替繁字体国字，但是这一决议遭到当时官方的反对，理由是口、王这个国字会让人联想到日本帝国，因此为了出于对天皇的尊重，这个字不应该在民间流传。
1948年，日本已经被美国接管，天皇也仅仅成为一种象征，因此，修订国字的话题又被提起，最终，日本各界经过一番讨论，做出这样的决定：那就是用口和玉的组合，来代替繁体字国字。
而在中国，中国的一简字改革方案是在1956年开始通过的，在制定过程中，关于国字，郭沫若主张是口、王这个方案。而口、王这个国字在中国同样遭到抵制：理由很简单：人民当家做主的国家，怎么能有个“王”？尤其是封建余孽还客观存在的情况下，绝对不能采用这个方案。
于是最终国字的简化，借鉴了日本的经验，采用了口、玉这个国字。
就这样，日本和中国的汉字国字，选择了共同的简化方案。
当然，虽然按照时间线来看，似乎是中国借鉴了日本，但实际上并非如此。因为如同前文所说，古代一个汉字有很多种写法，而不论是口王国还是口玉国，其实都是自古以来在中国就存在的汉字写法——最起码南北朝时期，口玉国的写法就存在，而当时的日本还没有往中国派遣谴隋使（当时还没有隋朝），自然很少接触汉字，因此，口玉国其实是古代中国的原创。只不过中国简化汉字的时候根据日本的选择情况，做出了抉择。
,
