近日,由蒋家骏执导的《新倚天屠龙记》热播,也再次将金庸武侠推上热门话题。作为金庸“射雕英雄三部曲”最后一部,《倚天屠龙记》也如前两部《射雕英雄传》《神雕侠侣》那般被多次改编成影视作品,每个版本自有其独到之处,每个时代的观众自有其心中最经典的版本,在此亦不便多提。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(1)

在众多影视版《倚天屠龙记》中,由王晶执导,李连杰等主演的影版《倚天屠龙记之魔教教主》无疑影响过无数八九零后观众。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(2)

犹记得曾经不知道看过多少遍李连杰版《倚天屠龙记》,每一次观看都能看得津津有味,并且一度去寻找过影片续集,最终无果,留下无限遗憾。日前王晶在香港国际影视展中也表明了将拍《新倚天屠龙记》,无论是否是李连杰版《倚天》的续集,也总算圆了不少观众20多年的梦。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(3)

《倚天屠龙记之魔教教主》是王晶于1993年执导的武侠片。对于该片,制片方可谓投了重注。据悉影片总投资5000万,如今看来,5000万似乎不多,但在当年却是一笔大数目。1992年罗维倾尽家当投拍的《一刀倾城》也仅仅是1800万,而《倚天屠龙记》几乎是其三倍之多。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(4)

《倚天屠龙记》不仅聚集了当时大火的邱淑贞、张敏等香港演员,还找来不少内地演员助阵,比如86版《西游记》中的“沙僧”闫怀礼在影片中客串金毛狮王,《西游记续集》中的“沙僧”刘大刚则客串袭击张三丰的假少林弟子,饰演朱元璋的姬麒麟是87版《红楼梦》中的贾琏,而饰演灭绝师太的则是87版《红楼梦》中的李纨扮演者孙梦泉。

可见王晶野心勃勃,对于该片寄以厚望。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(5)

然而该片并未复制92版《鹿鼎记》的成功,影片上映后仅仅取得1000多万票房,原计划的续集也因此而夭折。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(6)

《倚天屠龙记》无论打斗还是演员的表演都很出彩,可惜的是终究票房失利,其原因除了武侠市场不景气外,更多的则是剧情上对于原著的巅覆。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(7)

1993年,香港武侠市场已经开始没落,片商的跟风让观众审美疲劳,这段时间诸如《一刀倾城》《新火烧红莲寺》《赤脚小子》等优秀武侠片都成为市场牺牲品,《倚天屠龙记》在剧情上又太过巅覆原著,票房失利也算情理之中。

《倚天屠龙记》虽看得畅快淋漓,但剧情上却又完全对原著恶搞。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(8)

该片主要截取了原著中“光明顶之战”和“武当之战”两大段拍摄,其间又穿插了“火工头陀”及“红梅山庄”的相关剧情。或许因为时间的原因,影片中删掉了不少重要角色。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(9)

比如,殷离和杨逍的戏份在影片中被删掉,他们的相关戏份被移到小昭和殷天正身上。

这些删减,实际上不算什么,毕竟金庸先生自己的观点就是“宁删勿填”。只是影片中其他的一些恶搞就有点太过了。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(10)

《倚天屠龙记》中的女主之一“周芷若”被影片黑惨。原著中的周芷若原本楚楚动人、温婉善良,在历经种种遭遇后内心才逐渐改变,这种变化有理有据,让人信服;而影片中她一出场便是一个心机女,对张无忌也丝毫无情,难免寒了粉丝的心。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(11)

洪金宝饰演的张三丰是个胖子,语言粗俗不堪,这种改编虽然很有趣,但却不符他在观众心中的形象。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(12)

原著中灭绝师太虽然顽固刚烈,但总算是一代女中豪杰,影片中的灭绝师太则阴险毒辣、毫无宗师风范。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(13)

还有影片中的华山二佬是什么情况?大概是受原著中鲜于通等华山不肖弟子的影响才创造出来的角色吧。但金庸武侠中正邪从没有严格的界限,并不是名门正派就全是好人或全是坏人,邪魔歪道虽有恶人却也有好人,这些门派都是“树大有枯枝”,才会产生分歧。影片中将华山二佬改成猥琐小人,未免对华山派太过亵渎;毕竟华山派在金庸笔下也曾风光一时。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(14)

而改编最大的无疑是主角张无忌,原著中优柔寡断而又宅心仁厚的少侠被改成了满腹城府、野心勃勃的腹黑男。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(15)

诚然,原著中的张无忌有许多弱点,做事也畏首畏尾,让人看得很是不爽,但这些特点其实是金庸先生深思熟虑后的结果。

在连载版中设定的张无忌年少时便异常聪明,但这和后来的剧情相矛盾,也因此金庸先生在后来的版本中不断修改,以至于成为当今所看到的形象。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(16)

金庸小说之所以经久不衰,除了故事情节吸引人外,主要原因便是逻辑性强。金庸先生多次增删作品,无疑是为了尽量避免剧情的不合理之处。

在《倚天屠龙记》中张无忌天性淳厚、优柔寡断、性格仁慈、以德报怨,看似另类,实则合理。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(17)

张无忌自小生在冰火岛,与世隔绝;随后又在武当、蝴蝶谷及昆仑生活,可谓与世隔绝。这期间虽有遇到朱九真等恶人,但大部分所识之人均是对其爱护之人,他看到的是人性之善,自然会养成淳厚的性格。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(18)

张无忌的这种“圣母”般淳厚性格在金庸后来的许多作品中均有涉及,比如石破天、段誉等的生长环境和自己性格便与张无忌很相似,虽说这种性格不讨喜,但代入其生长环境后却又合情合理。

也正是这种性格,张无忌才无意帝王之位,朱元璋才得以取代他成为皇帝。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(19)

再看李连杰腹黑版张无忌,影片中他野心勃勃,一开始便看透了朱元璋的心机,此后又怎么会将皇帝宝座让出?

即使再拍续集,对于张无忌这条线无论怎样圆下去也再难说服观众,爱江山不爱美人?或是受人点化?无疑又进入俗套中!倘不厚古薄今,这种设定放在今日,相信一定会被观众骂惨!

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(20)

金庸先生“射雕英雄三部曲”塑造的大侠各不相同,三部作品的侠遵守“正,反,合”的规律。郭靖“侠之大者”,是“正”;杨过不羁礼节,亦正亦邪,是“反”;而张无忌出生于“冰水岛”,练习“太极拳”,“联合六大派”,无不体现着“合”。也因此,张无忌“以和为贵”,毫无野心,才会放弃唾手可得的帝王之位。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(21)

金庸武侠没有快意恩仇,不像许多其他人笔下的武侠世界中那样能架空历史和现实,随意杀人。金庸武侠更接近于现实,更能挖掘人性,或许让许多人观看后感觉不到痛,但却能经得起推敲。比如郭靖明知欧阳锋杀师却饶他三次,杨过为报父仇却在杀郭靖(以为郭靖为仇人)时犹豫不决,乔峰被中原武林迫害却要以德报怨……金庸笔下的侠是儒侠、道侠、佛侠,他们没有市井之气,更不会一朝得志便傲视群雄。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(22)

不仅金庸笔下大侠是如此,其他大奸大恶之人亦是这样。在金庸笔下纵然是杀人如麻的恶人,也会有情,也因此在最终或被点化、或回头,如欧阳锋、成昆、裘千仞等。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(23)

而王晶则在《倚天屠龙记》将张无忌设定成了市井之徒,自小在武当山遭受欺凌,喜欢周芷若却受到白眼,一旦扬名立万便傲视群雄。这种设定很符合普通人心理,确实让人看得痛快,可却不符合金庸的侠义精神。其实如今网文大都如此,主角逆袭,开始报复,将曾经遭受的苦难十倍偿还于他人以获得荣誉感。倘若金庸先生也是如此,他的小说也就不会是经典了。

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(24)

此外,影版《倚天屠龙记》中还充满了各种低俗的荤段子,看的时候确实很有意思,但细细深究,影片的高度就大打折扣了。也难怪也王晶拍完《鹿鼎记》后金庸就认为他完全是在胡搞!

李连杰十大经典电影倚天屠龙记(李连杰版倚天屠龙记经典但不及格)(25)

作为一部娱乐片,李连杰版《倚天屠龙记》确实很精彩,但从《倚天屠龙记》原著来看,它其实是不及格的。所以,该片只能算是《倚天》同人作品,观看时架空原著才能称得经典。

,