芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(1)

《孤芳不自赏》

说到“霸屏”,你一定会想到在影视圈里,那些在短期内就有多部作品亮相的演员。殊不知,有些人用颜值、演技“霸屏”,还有些人用声音“承包”了近年来的热播剧!你负责貌美如花,他们负责颠倒重生。尤其随着IP改编剧的风潮,季冠霖、姜广涛、边江、张杰、乔诗语等“音霸”,开始为更多观众所熟知。《三生三世十里桃花》(以下简称《三生三世》)配音表上,季冠霖、边江、张杰、乔诗语赫然在列。影视作品扎堆上演,也为配音演员引来争议。季冠霖揽下了《锦绣未央》、《孤芳不自赏》、《三生三世》等电视剧女主角配音工作,被网友吐槽“对她的声音早已审美疲劳”、“分分钟出戏”、“扑面而来的一股甄嬛风”。真的是配音过度“霸屏”、声音出戏吗?华西都市报-封面新闻记者深入采访了季冠霖、姜广涛这些“隐藏在演员背后的好声音”。

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(2)

《锦绣未央》

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(3)

强势“霸屏”

40集电视剧一周搞定

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(4)

季冠霖

作为一线配音演员,姜广涛、季冠霖、边江都有了“神配音”头衔。从《小鱼儿与花无缺》里的花无缺、《宫锁心玉》里的八阿哥、《一起来看流星雨》里的慕容云海,到《泰坦尼克号》中的杰克、《指环王》里的佛罗多、《变形金刚》中的山姆,“声援”过吴奇隆、谢霆锋、余文乐、冯绍峰、刘恺威、霍建华等众多演员的姜广涛,近年来逐渐将工作重心转移到配音导演工作,诸如《琅琊榜》、《伪装者》、《大鱼海棠》都是他的配音导演作品,他和他所在带领的光合积木团队已经成了配音行业的一块金字招牌。虽然有了这些热誉,但他们始终低调地坚持着自己热爱的配音工作。姜广涛强调:配音演员不能刷存在感。“配音配得好,是没有存在感的。因为我要给你的是这个角色,不是配音演员也不是演员。大家都是想塑造这个角色,塑造这个故事,而不是一出来就是这个配音演员来了,要把自己的存在感降低到最低。”

季冠霖也是剧组和演员竞相追捧的“幕后大咖”。最近四部热剧《锦绣未央》、《放弃我抓紧我》、《孤芳不自赏》、《三生三世》都出现了季冠霖的声音,去年暑期档她也“穿越”了多部戏:《秀丽江山之长歌行》为林心如配音,《新边城浪子》为张馨予配音,《锻刀》为王鸥配音,《青云志》为杨紫配音。2011年,为《甄嬛传》配音时,由于对孙俪声音的高度模仿,也让观众记住了季冠霖这位对角色有重要贡献的幕后人物。

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(5)

《甄嬛传》

每天中午12点到录音棚,一直干到晚上12点,既是上一辈的配音演员留下来的传统,也是季冠霖等配音演员们的工作常态。“前辈们是觉得早上不出活儿,来回路上还要赶上早晚高峰。后来是因为总要赶工期,一天必须配完至少3集,所以就慢慢变成了这个时间段。”

季冠霖介绍,四五年前还流行“大拨儿录”,“20多个人在棚外等着,这场戏轮到谁,谁进录音室,下场戏有谁再换。有时候四五个人挤在棚里,该谁说话谁就说。”但随着配音工作越来越忙,为了更有效率,一线配音都是单独录。“一个人进棚,把所有的台词跳着都录完,下一个人到了,再进棚录其他的台词。以前‘大拨儿录’8集要三天,现在我一天就能录8集。”一部40集的电视剧大概录一周就能完成。

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(6)

声音“出镜”

用同一嗓子体现不同角色

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(7)

姜广涛

对于后期配音,很多人都认为它在影视制作工序中,是一种辅助手段。当拍摄场地嘈杂无法现场收音、演员声线与角色不合适、演员档期紧张无法参加配音时,后期配音的出现,可以保证作品完美呈现。近年随着众多IP改编剧的风潮,越来越多的配音演员为观众熟知,比如季冠霖成了“大女主专用配音”,姜广涛的声音被称为“帅哥音”等。虽然只有声音“出镜”,但对于配音演员来说,想进这一行并不容易。入行前,季冠霖每天在家对着电视练习,“如果没有2000至4000集的训练量,都不敢说自己会配音。”比如为边吃边说话的演员配音时,她没有道具,就咬着自己的舌头说话,让观众听起来没有违和感。

从小就重视发音技巧的姜广涛认为,配音演员要从配音杂声起步,要先在录音棚里适应这种工作方式、创作方式,“得先把嘴张开”。配音演员最开始,要通过无数的连个名字都没有的NPC去锻炼,“喊杂呀,卖糖葫芦、卖豆腐块儿呀,这些去锻炼。”慢慢的,开始接一些小角色,为店小二、警察甲等配音,“这个过程确实需要很久,想要靠自己练是不太现实的,必须进棚实践。”

在姜广涛看来,用同一嗓子体现不同角色是配音演员的专业素养,“作为配音演员,你要找到自己的使用说明书,知道你如何运用自己的情绪记忆、肌肉记忆,去达成你对角色的塑造。”

有时候为了更趋向演员本身的声音,有些配音演员会提前做点小准备。已入行10年的边江,平均一年要为20个左右的男主角配音,在为《锦绣未央》中罗晋饰演的拓跋浚配音时,为让自己的声音更像罗晋,原本戒烟的他还提前两天开始抽烟,只为让声音稍微哑一点。

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(8)

配音作品扎堆

被吐槽“审美疲劳”

与上世纪七八十年代引发潮流的电影译制厂配音演员相比,姜广涛承认:“他们当时是在译制厂上班,职务就是配音演员、配音导演,是上班的心态。虽然同样是谋生,但现在的商业气息比那个时候肯定要浓一些。”

有媒体不完全统计,在短短两年之内,季冠霖为超36部电视剧配过音,且大多都是比较热门的作品;边江则有超31部。姜广涛虽然放缓了配音工作,但也有20余部电影电视作品。也就是说,近两年只要是看过影视剧的观众,就基本都听过他们的声音。

作品的扎堆也为配音演员引来不少槽点:虽然男主女主在不停变换,但声音却总是似曾相识。为《三生三世》中杨幂饰演的白浅配音的季冠霖,就被网友吐槽“听到她的声音就分分钟跳戏”、“对她的声音审美疲劳”,还有网友直批“太过同质化的声音不如直接用演员的原声。”

对于作品扎堆的现象,季冠霖有些无奈,“毕竟在接工作的时候很难判断作品的播出时间。”姜广涛也回应了一线配音演员“挑角色”的传言,“不是我们在挑角色,配音演员相对比较被动,你只能选择接与不接,你想配的角色人家未必给到你。”

芈月好还是甄嬛好(甄嬛芈月白浅李未央)(9)

《三生三世十里桃花》白浅

,