乱世繁华，只为你倾尽天下
苍水蒹葭，只为你归田卸甲
《八议》 第17期
Wherever you go, whatever you do,I will be right here waiting for you.
译：无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。
古：去年海棠锁朱楼，花下卿舞袖，
如今，人空瘦，海棠落琼眸。
If I know what love is,it is because of you.
Love lasts forever, life runs out.
译：生有涯，爱无尽。
古：山无棱，天地合，乃敢与君绝。
Well, not that emotional,but I move the heart.
译：说好了不动情，我却动了心。
古：情如风雪无常，却是一动即殇。
I like you, but just like you.
译：我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已。
古：纵然相思入骨，纵然万劫不复。
我也只愿你眉眼如初，风华如故。
Love is a play that a person who gets gains and losses.
译：爱情是场患得患失的戏。
古：风月入我相思局，怎堪相思未相许。
No matter the ending is perfect or not,you cannot disappear from my world.
译：不论结局好坏，你不能从我的世界消失。
古：乱世繁华，只为你倾尽天下。
苍水蒹葭，只为你归田卸甲。
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
when you say that you love me too.
译：你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我时，我却会为此而烦忧。
古：你说烟雨微芒，兰庭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
,
