最近有个导演的名字很“热”,那就是安建。
可能你对这个名字不太熟悉,他就是前年杨颖女士出演的大型灾难职场剧《创业时代》的导演。再往前追溯,他还是陈学冬把一个高智商数学天才演成“傻子”的《解密》的导演。
听完是不是心里“咯噔”一下。
最近,他执导的两部都市职场剧先后开播,一部是佟丽娅和黄轩主演的《完美关系》,另一部是昨天刚播的孙俪和罗晋主演的《安家》。
《安家》据说是买了日剧《卖房子的女人》的版权,所以在人物关系和台词上和原版有很多相似,但由于编剧是六六,至少前两集看起来本土化不算太糟糕。
但还是有一些不太合乎国情的地方,比如卖给海清的房子,几天就按照客户的预期把房子改造装修好了。可哪个中介能拿出这么大笔钱?这要是卖不出去不就砸自己手里了?再如,这装修速度也太神了,真的适合孕妇吗?
这种bug还有很多。
本土化比较成功的地方,是孙俪的角色房似锦不像北川景子的三轩家万智那么“鸡血 神经兮兮”,倒是更贴切孙俪“娘娘”绵里藏针的气质。你看同一句台词的截图,完全不同的感觉。
另外,在忽悠人狠狠心买房上,也深得原版的精髓——爱给客户灌鸡汤,只是日版是毒鸡汤。
孙俪的演技至少前两集还可以。她唯一美中不足的是,给她设定的人物居然是29岁,也就就是妥妥的90后,有点假,不太符合现实。
不是29岁不能做店长,只是孙俪演出来的感觉——对人情世故的谙熟于心,对下属恩威并施的气场。
看下图,完全不是29岁人会有的。
所以,为啥不能尊重现实和演员的客观实际?比如,设定个35岁呢?难道设定35岁女性,这戏就没人看了?
因为剧情主线是卖房子,一上来女主角就是个厉害人物,不存在一个成长期,和女主设定的年龄关联不大,暂时可以忽略孙俪实际年龄和角色设定的年龄。
然而,“隔壁”佟丽娅就没有那么好运了,她剧中人物设定是一个刚毕业的职场小白,接手父亲的公司做总裁,一出场是典型的傻白甜,一直到最新的这集依旧还是“懵懂无知少女”。
要知道1983年出生的佟丽娅,只比孙俪小一岁。演的角色推算一下大概25、26岁,角色年龄设定成95后本身没啥问题,但让37岁的佟丽娅来演实在是太违和了。
看下图,佟丽娅的眼神和肌肤,完全不在状态。有人说,这戏可能是佟丽娅颜值最低谷。我表示完全赞同。
2012年,佟丽娅和雷佳音演《断奶》的时候,眼神还是亮的。
当时的她满脸胶原蛋白,肉嘟嘟的,少女感满满,做一些娇嗔的表情,即使角色有点作,但你完全看得下去。
再看现在,是少妇硬撑轻熟女的感觉,疲惫沧桑尽现。
这是偶像剧经常出现的桥段——低声下气去向冤家求帮助,其实光看表情就已经有点吃力。
来看93年出生的陈瑶前两年的戏,也是撒娇求人,青春灵动完全是写在脸上,不用演。
除了年龄和状态,妆发也是罪魁祸首之一,这谜一般混乱的刘海,不知道为什么要出现。
一个角色设定和演员本身不相配,其实已经输掉了一大半。
佟丽娅的问题还不止于此,她演的江达琳和杨颖在《我的真朋友》里角色有很相似的地方,各种脱离现实和不合逻辑,各种“低双商却当真性情”……
一句话,她挑角色和剧本的眼光还是差了,有些剧宁可演“立体度高”的配角,也不该演“刻板平面”的女主。
这也就算了,如果演员演技好,也能力挽狂澜一下。只可惜,剧中配角陈数、高露、张凯丽,不仅演员和角色适配度高,而且演技自然,佟丽娅一下子就被吊打。
随便看一下陈数,真的是女王气场,都不用gif动图,一张jpg截图,你都能清晰知道她是谁,可能想干嘛。
动图就更明显了,眼神和嘴角都露出,“看我不爽,可你又干不掉我”的酸爽。
再看肢体和眼神的配合……陈数太适合演这种职场腹黑大佬的角色。
而张凯丽饰演的也是和陈数类似的狠角色,但她的演绎,更符合她亲和的长相。
这就是会演戏的演员,会根据自身实际去调整。
佟丽娅,不知道是不是安建导演调教的,现在已经完全继承杨颖女士的演技套路,喜欢抿嘴。
放空时嘴巴微张……
各种情景表达愤怒,只会摇头瞪眼。
看自告奋勇表明强硬的时候,还是瞪眼、摇头。
说这句话“没有在玩”的时候,晃得更厉害。
说台词的时候,不是不可以晃,但要看场合。
高露在酒会上这段,晃得也明显,但为什么不违和呢,因为符合情境呀。
你看高露和陈数在工作场合,也有摇头,但幅度很小,更重要的是说话也是轻重有度,让你能感受到她们赋予角色的“老谋深算”。
虽然佟丽娅演的是“傻白甜”,是个不太用脑子的角色,说话确实可以用直肠子般情绪化的演绎。但还是可以处理得更合理化一点,真不用每说一句话都特别用力,这反而让表演的痕迹更浓了。
你都不用听,光看图,就觉得她说话“咬牙切齿”,一晃眼还以为是杨颖的高配版来了。
,