如果说西方现代艺术中的绘画，雕塑 多少还会给人带来一些新奇感，现代西方文学则只能给人以压抑，错乱感它完全是人为作 造出来的一个概念，一种反人类的文学形式因为不要看科学技术发展以及由此而带来的生产方式的改变，使社会生活发生了翻天覆地的变化，但人类的生理结构，人性，七情六欲并没有多大变化，人们对美好的向往和追求也没有多大的变化一切强调表现人性的扭曲，变形，颓废都是特定社会思潮对文学的诱骗物质诱惑无疑是最有成效的手段，比如诺贝尔文学奖，不仅将额丰厚，借助于诺贝尔自然科学奖的光环，名头也最大可是评委却是二十几个瑞典文学院的老师，瑞典是一个偏居一隅，只有一千来万人口的北欧国家，这个国家从来就不是文学高地，整体文学水平也稀松平常更要命的还有，这伙评审员丑闻不断所以被中国专家和公知们捧上天去了的诺贝尔文学奖，不过是瑞典文学院老师们对某些文学作品的看法而已，实在没有什么多高的含金量连丘吉尔的演讲稿，鲍勃·迪伦的歌词都可以得奖，这奖有什么可吹的文学作品的基本要素是语言文字，世界上语言文字多种多样，而瑞典人对各种语言文字的了解十分有限他们看到的东方文学作品都是翻译过后的东西翻译作品是二次创作的结果，这种东西到底算原作者的还算翻译者的，真的不好说比如《魂断蓝桥》原名为《滑铁卢桥》，你看，翻译过后就比原作美得多再比如“枫丹白露”(fontainebleau)由法语fontaine belle eau而来，意思是“美丽的泉水”，翻译过后是不是好听多了同样的道理，通过翻译，要让外国人喜欢《红楼梦》，喜欢中国诗词也是十分困难的，下面我们就来说一说关于文明与文化哪个更大?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
文明与文化哪个更大
如果说西方现代艺术中的绘画，雕塑 多少还会给人带来一些新奇感，现代西方文学则只能给人以压抑，错乱感。它完全是人为作 造出来的一个概念，一种反人类的文学形式。因为不要看科学技术发展以及由此而带来的生产方式的改变，使社会生活发生了翻天覆地的变化，但人类的生理结构，人性，七情六欲并没有多大变化，人们对美好的向往和追求也没有多大的变化。一切强调表现人性的扭曲，变形，颓废都是特定社会思潮对文学的诱骗。物质诱惑无疑是最有成效的手段，比如诺贝尔文学奖，不仅将额丰厚，借助于诺贝尔自然科学奖的光环，名头也最大。可是评委却是二十几个瑞典文学院的老师，瑞典是一个偏居一隅，只有一千来万人口的北欧国家，这个国家从来就不是文学高地，整体文学水平也稀松平常。更要命的还有，这伙评审员丑闻不断。所以被中国专家和公知们捧上天去了的诺贝尔文学奖，不过是瑞典文学院老师们对某些文学作品的看法而已，实在没有什么多高的含金量。连丘吉尔的演讲稿，鲍勃·迪伦的歌词都可以得奖，这奖有什么可吹的。文学作品的基本要素是语言文字，世界上语言文字多种多样，而瑞典人对各种语言文字的了解十分有限。他们看到的东方文学作品都是翻译过后的东西。翻译作品是二次创作的结果，这种东西到底算原作者的还算翻译者的，真的不好说。比如《魂断蓝桥》原名为《滑铁卢桥》，你看，翻译过后就比原作美得多。再比如“枫丹白露”(fontainebleau)由法语fontaine belle eau而来，意思是“美丽的泉水”，翻译过后是不是好听多了。同样的道理，通过翻译，要让外国人喜欢《红楼梦》，喜欢中国诗词也是十分困难的。
,
