说到翡翠，我们都会说到“种水色工”。简单的讲翡翠的种指的是组成翡翠玉石内部颗粒粗细、大小、紧凑程度，结构的细腻程度。种又有玻璃种、冰种、糯种、豆种等等。这一章，我们来聊一聊市场上见得最多的糯种。
其实翡翠的种的命名，更多的是运用了形象学，即像什么就比作什么命名。糯种翡翠的特点就是给人一种“糯”的感觉，其颗粒像糯米稀饭一样的感觉，类似模糊的米粒，用肉眼在自然光下看可以看得到其翡翠玉石内部的晶体颗粒。打个形象的比喻，糯种翡翠玉质颗粒放大了就像我们日常生活中煮的米汤，肉不够细要烂不烂的感觉，水头不长，浑浊，半透明的感觉。糯种翡翠的玉质颗粒大小在一毫米以上。 在市面上，糯种翡翠见得还是比效多的，如手镯或小挂件和牌子之类的。价位也是有高有低。常见又比效受欢迎的有糯种飘蓝花、飘绿花等。
糯化种翡翠，也是糯种翡翠里的一种。糯化种翡翠玉石的内部颗粒，类似于带汤的小米粥，肉质颗粒更小，结构更细腻，有一种黏黏浑浊的感觉。达到糯化种的翡翠加工成手镯或吊坠、挂坠、手链、挂件、摆件等都还是受大家欢迎的，属于一个中层次的消费。
在糯种里面，我们也常听到糯冰种这个种。糯冰种在糯种里是比效好的种，糯冰种以上的翡翠，如冰种、玻璃种、龙石种，这些种都是很少的，在整个翡翠里占比都不到总量的百分之 0.05，这也是为什么沾冰带冰或以上的翡翠会那么贵的原因。糯冰种的翡翠有一定的透明度和冰感但又没有冰种翡翠的那种晶莹剔透的感觉，但其玉石品质已经很高了。
行内也有把它叫“冰糯种”的，这种翡翠的种水和肉质介于冰种和糯化种之间，是一个过度。好的糯冰种翡翠有冰感，属于半透明，一些品质高的可起荧光，玉质底子细腻清透。
糯冰种翡翠做成的成品基本属于中高档次的翡翠了。其整体价格也属于中高档翡翠 价格。同样的糯种翡翠不同质地、颜色、尺寸，翡翠价格差距还是较大。糯种翡翠里，价格最高的糯冰种，价格最低的粗糯种。现在市面上销售的翡翠基本上还是糯种翡翠为主。
