称“啄木鸟”为“鹐(qiān)疤疤”

啄木鸟,有着长长的尖嘴巴,专门捕捉树木害虫,是一种对人类有益的鸟,啄木鸟是书面语。

在怀庆方言里,啄木鸟被称为鹐疤疤。为何如此称呼,窃以为是会意而来。

鹐,是动词,啄的意思。疤,是疤痕,树干上被虫咬的洞。鹐疤疤,就是鸟用尖嘴去啄吃树洞里的害虫。

方言称啄木鸟为鹐疤疤,非常形象,也非常贴切。

南昌话癞蛤蟆(趣说怀庆方言之十)(1)

除了啄木鸟被称为鹐疤疤外,还有几种鸟也有奇特的称呼:

猫头鹰,也叫夜猫子,是一种夜行性肉食性动物。在怀庆方言中被称为秃鸮(读xiāo)。

南昌话癞蛤蟆(趣说怀庆方言之十)(2)

乌鸦,在怀庆方言中被称为老哇。因乌鸦鸣叫时发出“哇哇”的声音,故称。

南昌话癞蛤蟆(趣说怀庆方言之十)(3)

麻雀,在怀庆方言中被称为小虫,还有的地方称嘘嘘。

南昌话癞蛤蟆(趣说怀庆方言之十)(4)

戴胜,又名鸡冠鸟,在怀庆方言中被称为一把扇儿。这是因其头上的羽毛像一把扇子,故称。

南昌话癞蛤蟆(趣说怀庆方言之十)(5)

图片来自网络。

,