由红色经典《柳堡的故事》改编的民族音乐剧《九九艳阳天》昨晚（16日）在上海大剧院迎来了上海之春国际音乐节的正式首演。“九九那个艳阳天来哟，十八岁的哥哥坐在小河边……”60年传唱不衰的悠扬旋律，带观众再次回到硝烟弥漫的战火青春，从一代又一代人对理想的赤诚向往中，得到回味深长的感动。
红色经典的世纪回响
“创作团队中的每个人都像戏中的战士，奋不顾身。这部戏不是写给过去的人看，而是面向现在和未来。”谈到儿时就已熟悉的电影《柳堡的故事》和主题歌《九九艳阳天》，编剧、总导演雷国华表示，改编这部作品、将经典继续传颂一直是她的夙愿，“理想、献身、无畏，足以打动所有年轻观众。”
《柳堡的故事》是军旅作家胡石言创作于1949年的短篇小说，发表于1950年的南京《文艺》并被《新华月报》转载，其后蜚声文坛。经新中国第一位女导演王苹拍成电影后，一上映就引发轰动。《柳堡的故事》首次在新中国革命战争电影题材中增加了爱情表达，从容不迫地在苏北的如画春光中，谱写出一首清新优美的抒情诗，让金戈铁马的军旅豪情也曲尽人间温情。新四军战士李进和农村姑娘二妹子的爱情，更影响了一代人的审美。84岁的“二妹子”扮演者、表演艺术家陶玉玲回忆，曾收到上千封影迷来信，走在路上都要戴口罩；时至今日仍有耄耋之年的影迷，念念不忘地向心中的二妹子“表白”。
电影达到了如此艺术高度，胡石言的太太余金芬女士起初拒绝了所有的电影电视改编，雷国华费劲周折才联系到她本人。两人第一次见面，雷国华就潸然泪下：“这种血脉里的感动、传承的精神不能强求，也不是金钱能够买到的。”余金芬则对她给予了百分百的信任，没有干预任何创作过程。
十年打磨，该剧经过对剧情的不断调整、剧本修改过几十稿，才最终在上海之春的舞台上正式奉上首演。革命年代战士的大无畏精神，让20多岁的演员们深受感动，他们用自己的全情投入赋予了战争中的军民情意、革命爱情、英雄主义全新的艺术感染力。演出结束时，台上台下都在合唱《九九艳阳天》。
长三角地区协同打磨精品
在确定将其改编为音乐剧的形式之前，雷国华曾考虑过淮剧、歌剧等诸多艺术形式。“音乐剧的表述方式，和电影、小说不同，是用歌词表述的，其实比改编成电视、话剧剧本更难。但音乐剧在北京、上海的观众都越来越多，它集合了表演、舞蹈、歌唱等综合艺术形式，可看性最强，可以风靡全世界。”主创团队希望将经典的血液，混合交响、流行音乐、民乐，以最美丽的形式呈现。
创作过程中，为了挑选合适的搭档，她几乎找遍了长三角文艺圈：邀请上海戏剧学院青年编剧加入创作，以求在歌词和剧本上贴合年轻人喜爱的散文式直白；邀请镇江籍音乐家印青担任音乐总监，增加江苏及山东一带的民歌民谣元素，在战争的血色追忆中，平添一份浪漫和温馨；邀请年轻的音乐家田汨，在音乐剧的框架中有机融合现代音乐和民间歌谣……故事的发生地、镇江市艺术剧院对《柳堡的故事》的深情与感恩，也让她毅然将故事托付。两个多月的排练，有时持续到深夜，演员就直接睡在了排练场地。激情澎湃的革命历史情怀和现代审美的艺术追求，让他们在同心协力中，感受到了心灵上的接近。
在电影的黑白胶片中，“九九艳阳天”的旋律贯穿始终，每当音乐响起，歌词悄然变化，都在隐晦地抒发着两个年轻人之间纯洁美好的爱情。而音乐剧改编中，100多名演职人员从音乐、布景、服装、灯光等各方面给予了观众全新的视听感受。
92岁高龄的余金芬向主创们鞠了一躬，“文艺的力量到处都可以闪光，为了继承和发扬经典、传承经典，向各位年轻的文艺工作者们的努力致敬。”陶玉玲则幽默地说，“在电影中，二妹子一共只有120个字的台词，除了叫过三声副班长、要求参军就没有台词了。今天舞台上的‘二妹子’，把我这个‘二妹子’几十年想说的话都唱出来了。”
相关链接
《柳堡的故事》：电影插曲比影片更红
来源：北京晚报
“九九那个艳阳天来哟，十八岁的哥哥坐在河边，东风吹得那个风车转呀，蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜....”这首歌曲是出自电影《柳堡的故事》，电影是根据著名军旅作家胡石言同名小说改编而成，已成为那个年代的独特记忆。
很多人或许已经记不清《柳堡的故事》，但这首电影插曲《九九艳阳天》却传唱了半个世纪。
其实，《柳堡的故事》来自于一段真实的故事。1943年冬天，新四军第一师三旅七团进入苏北宝应地区驻训，19岁的胡石言是团油印小报《战斗报》的主编。第二年冬天，胡主编与一营二连的通讯员徐金成约稿，这个通讯员小他一岁，是个副班长。送别的时候，徐金成向胡石言讲了自己的心事，原来，他和房东的姑娘谈上恋爱了，他把心上人称做“长辫子姑娘”。胡石言便问他俩人有无约定，徐金成说，我是要出发打仗的，保不定哪一仗吃一颗“花生米”牺牲了呢，害她白等。1950年，胡石言把这段故事写成小说《柳堡的故事》发表。1956年，胡石言和黄宗江合改剧本，由新中国第一位女导演——八一厂导演王苹拍成电影。
拍摄《柳堡的故事》之前，陶玉玲还是前线话剧团的一名话剧演员，王苹在一片反对声中定下了从没演过电影的陶玉玲，导演认为二妹子应该很甜，正是陶玉玲的酒窝打动了她。而长了一张娃娃脸的廖有梁原来是舞蹈演员，因为长得帅，被选中饰演男主角李进。
1957年影片《柳堡的故事》正式公映，这是新中国电影罕见的描写现役军人的爱情影片，在全国引起了强烈反响。电影插曲《九九艳阳天》还引发了一场争议，直到罗瑞卿总参谋长当众表态：“这是一首最好的抒情歌曲”，才使争论得以平息。
在现实生活中，“柳堡的故事”并没有那么浪漫。1945年，那个副班长徐金成在南下的战斗中胸口中弹，牺牲的时候只有20岁。1949年徐金成的战友找到房东家，那位“长辫子姑娘”也下落不明……这才是真实的《柳堡的故事》。
作者：吴钰
摄影：叶辰亮
编辑：吴钰
责任编辑：邢晓芳
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
,
