杭州是一座美丽的旅游城市,杭州的美丽和温暖让游客感受到了愉悦和幸福,然而杭州的一些地名可能会让游客摸不着北,甚至闹出乌龙。别说游客了,就连作为生活在杭州的我,今日也被地名出了回洋相。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(1)

与友人在微信聊如何让头条视频拍得更好剪辑得更好这个话题,友人相约到城北某地坐坐一起探讨交流学习。友人给了我一地名(虾龙圩)叫我坐地铁2号线到此站出口会面。我一看地铁2号线从我这边坐5号线过去再换乘2号线倒也方便。于是着急莽荒地赶过去,换了车进了2号线站厅,恰好列车发出滴滴关门报警声,眼见要关门因为就顾不上看站名火箭一般冲进车厢,这时车门也刚好闭合,其实这样是很危险的,心里着实吓了一跳。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(2)

车内人很多,站得严严实实,我生怕坐错站便问边上的人:帅哥,这趟车是去虾龙圩(我念成xialongyu)方向的吧?

帅哥疑惑地看着我:没听懂,你想去哪里?

当我想再次跟帅哥念一遍地名的时候,边上一位姐姐笑着轻轻地说:你是不是要去虾龙圩(wei)?年轻人,读字不要读半边,不是虾龙yu,而是读成虾龙圩(wei )。

听完姐姐的话,我满脸通红,恨不得找个地方躲起来,可人挤人的我如何躲得了?我滚烫的脸无地安放,仿佛四周的人都在看着我,心里在嘲笑“这个人相貌堂堂,戴个眼镜斯斯文文的,也像个读书人,怎么这么文盲呢?”

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(3)

好在,一会就听到列车报虾龙圩站了,等车子停稳开了门就迫不及待地逃跑,消失在人群中。回来的时候,特地看了一边站名读音,确实如姐姐所说是虾龙圩(xialonwei)。回到家问了几个人,说:土话方言是读成虾龙圩(yu ),原来这个字读wei啊,长见识了!儿子说他的数学是体育老师教的,看来我的语文也是体育老师教的,读字读半边。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(4)

仔细想想,其实杭州这样奇奇怪怪的地名也挺多的,这里不妨梳理一二,供大家一笑。

1、立马回头(最果断)去往灵隐寺的路上有个公交站叫做立马回头站,很多外地人都为此闹出乌龙。据说乾隆有一次来到杭州,路过此地时对交通极为不满,龙颜大怒,当地的官员见此立马命人修了一条路。当乾隆再次经过的时候,看到路况得到了改观,很开心,立马驻足。所以就有了“立马回头”的说法。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(5)

2、下车路口(最假)下车路口靠近市民中心,只是一个公交站点,因靠近下车路而得名。据说因为在民国的时候,这个地方是一个盐场,为运盐需要建了三条简易的车道,分别叫上车路、中车路、下车路,经过历史的变迁,这里形成了一个村落,上车路跟中车路自然消失了,就剩下车路了,路名一直用到了现在。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(6)

3、直大方伯(最亲切)直大方...伯伯?这个地名,是不是听起来有点亲切,感觉像是那个邻居大爷。但它其实是南出解放路,北抵庆春路,夹在这两条繁华通衢之间的街道名,一直默默无闻,平淡无奇。即使是杭州人,有许多也不知道这个名字,更不用说它的过去。直大方伯已经很老了,最初名叫中班街,为南宋宗室子弟所居,到了明代仁宗时,布政使应朝玉在巷内建起一座大宅邸,布政使又称方伯,故名大方伯巷,宅邸跨越横、直两条巷,故有横、直大方伯之称、民国时,扩建马路,横大方伯弃它而去,不复存在。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(7)

4、留下北(爱撒娇)留下是隶属于西湖区的一个小镇,留下北也是一个公交站点,因为发音像极了“留下呗”,听起来带着一种撒娇的语气而被人记住。其实“留下”这个名字也是大有来头,此地因宋高宗一句“西溪且留下”而得名。到了留下别忘了去大名鼎鼎的西溪国家湿地公园哦。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(8)

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(9)

5、火星村(最科幻)火星村,真的是一听名字,就感觉自己穿越了,其实火星村是隶属于萧山区的一个村而已。火星村位于浙江省杭州市萧山区义蓬镇,村名的由来是,在新中国成立之初,这里成立了“星火农业生产合作社”(取星火燎原之意),这是“火星村”村名的雏形。到了1958年,人民公社化时期改称为“火星大队”,从此以后,“火星”这一名字就被延续了下来。“火星人民欢迎您!”当你看到这样的路牌,千万放心,你还在地球,没有星际穿越。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(10)

6、射潮路(最污)污污污~老司机的火车发动了,这条跟市心北路交叉的射潮路,名字看起来,Emmm...有点厉害哦。要解释这名,还得扯上两个人物,一个是射潮筑塘的吴越王钱鏐,一个是被人奉为潮神(海神“水仙王”)的伍子胥。

最简单的杭州话(到了杭州可别念错了字)(11)

7、游泳巷(最不怕水)要是不说这个是个街道名,真的会带着泳衣、救生圈去呀。游泳巷,听起来就很清凉啊。游泳巷东起石板巷,西至建国北路,原名黄肉巷,又名黄熟巷,巷内曾有黄氏肉铺,又传说巷内开有香铺,专营黄熟(香料名),后讹传为黄肉巷,1963年巷内建儿童游泳池,遂更名为游泳巷

你是否因读错字而难堪过?你到杭州遇到过这样的尴尬吗?

,