话说祁门话中的“几”

胡征善

祁门话就是吴语-徽严片-祁婺小片-祁门方言。祁门话有城区话与东南西北四乡话等之分,语音语调各有差异,变幻多端,故有“十里不同音”之说。因均属同一小语系,自然有许多相同之处,这里来说说祁门话中的“几(音jī)”。

“几”在普通话中是“多少”、“什么”的疑问词,如:一加一等于几?“明月几时有”。也可表示不定的数目:几本书,几百人。还有“将近”、“差不多”之意,如“几乎”、“几至”、“几落虎口”。而祁门话中的“几”常作副词,相当于普通话中的副词“很”或“真”。在其后面紧跟着形容词形成了“几 形容词”的句式,其中的形容词有:多或少、小或大(老)、好或差(孬、坏)、快或慢、高或矮、长或短、难或易、红或黑(白、蓝、绿、紫、黄)、新或旧(破)、厚或薄、甜或苦、香或臭、软或硬(脆)、咸或淡、冷(冰)或热(烫)、欺或痒、胖(肥)或瘦、轻或重(沉)、松或紧、饱或饿、凶或恶(毒)、懒或勤快、认真或马虎、热闹或冷清、聪明或愚蠢、吃亏与得赢、高级或简单、干净或遢邋、好看或丑(羞)、醉、吵(响)、开心(快活)、大方、伤心、心痛、玩皮(疲塌)、吓(怕、害、烦、气、呛、薰)人,等等。

祁门县话怎么讲(话说祁门话中的)(1)

“几”故事

翁(你)看,那个男子旺(男人)个子几高,腿几长,长相几凶,脾气几坏,动不动就发火,发起火来,几吓人;那个女醒(音sai,指孩子)长得几清秀,皮肤几白,头发几黑,头上蝴蝶结几漂亮,一双眼睛几有神,衣着几得体,笑起来几好看,讲起话来几温柔。

他们一起进了一家饭店,坐下后,男子旺喊“服务员”,声音几大。男子旺几大方,向服务员要了一瓶酒,一碗红烧肉,一盘卤牛肉,一盘炒青菜,一盘糖拌西红柿,一盘油煎花生米,花钱几多。卤牛肉片切得几薄,红烧肉几肥几油腻,花生米几多几脆,西红柿几红几酸几甜,炒青菜几绿几软。

男子旺斟上酒,酒几香,站在店门口都能闻到。男子旺自斟自饮,喝得几开心几快活。男子旺吃相有几丑,满嘴是油也不揩一下,吃的时候两腮横肉一动一动的;吃得几快,好像几饿,一盘红烧肉三下两下就所剩无几了。

女醒吃得几斯文,夹起一块红烧肉,看得几仔细几认真,哦,原来肉皮上毛几多。女醒放下肉,又夹起青菜,刚进嘴,突然眉头一皱,舌头一吐,“呸、呸、呸”,原来青菜几咸。男子旺知道了,几生气,要找店老板吵死(吵架)。女醒说:“爸,算了吧,不就是一盘青菜嘛,不要吵了,吵死几伤身体呀!”在女醒的劝解下,一场吵死就这样平息了。翁看看,这个女醒几聪明几懂事几伶俐。

如果将“很”或“真”代替上文中的“几”,读起来几通顺意思几相同哦!亲们,你若不是祁门人或是祁门新生代,欲懂文意,不妨这样去做!

祁门县话怎么讲(话说祁门话中的)(2)

祁门的亲们,“几 形容词”句式还有几多(此“几多”指多少之意)?不妨大家再来凑凑。

,