在上一期发布了冯顺仪同学的作文《爸爸妈妈,我想对您们说》后,有晨报作文的读者留言疑问,表示敬称的“您”用作复数“您们”是否妥当?就此问题,小编请教了兰州交通大学文学院郭令原教授,考虑到我们的接受对象以中小学生为主,郭老师就此问题进行了直接易懂的解答。

由于和于是可以连用吗(您可以和们)(1)

郭令原

兰州交通大学文学院教授

“您”表示第二人称大概始于金元时期,主要保留在北京、河北,包括山东一带的方言中,后有敬重之意。多数情况下不和“们”字连用,即使指复数往往作“您诸位”的表示。当然,也有和“们”连用的情况,属少数,虽不能说错误,但语言使用还是应考虑多数人的表达习惯。而且敬意也不及“您诸位”等表达得充分。这是我的一点想法,仅供参考。另附吕叔湘《语文杂记》中短文二篇,亦可参考。

由于和于是可以连用吗(您可以和们)(2)

由于和于是可以连用吗(您可以和们)(3)

由于和于是可以连用吗(您可以和们)(4)

由于和于是可以连用吗(您可以和们)(5)

根据郭老师的解答及其引用的著名语言学家吕叔湘先生的文章可知,“您们”不见于知名作家的作品,更不见于议论文字,但是在私人信件中比较常见。言下之意是,在书面语表达中,“您们”很少用,在口语表达习惯中还是有的。

至此,可能有学生和家长会问:在第二人称的敬称复数中,到底能不能用“您们”?我们可以这样理解,包括作文在内的书面语表达中,并不鼓励用“您们”,从小养成规范的书面表达习惯,对将来写作是有一定助益的。

具体到上一期冯顺仪同学的作文,标题和正文中“您们”建议用“你们”,自然也不失准确。其他同学在作文中用到第二人称复数的敬称时,希望可以参考并正确运用。

,