数十万考研人在这里战斗
资讯 ｜干货｜ 答疑
02期 长难句
In the American economy, this mechanism is provided by a price system, a process in which prices rise and fall in response to relative demands of consumers and supplies offered by seller-producers.
02期长难句详细解析明日公布。快快参与，晒翻译赢陈正康老师系列考研英语精品图书。
01期 长难句解析
【核心词汇】
mechanism ['mekənizəm] n.机制，机理 relative ['relətiv] a.相对的，比较的
process ['prəuses] n.过程，程序 in response to作为对...的反应
【具体分析】
本句的主干是this mechanism is provided by a price system（这一机制是由价格体系来提供的），后面的a process（一个过程）是a price system的同位语，即价格体系就是一个过程，而process后面的which引导的是一个定语从句修饰a price system；定语从句的主干是prices rise and fall（价格上升和下降） ，后面的介词结构in response to（作为对...的反应，也可以意译为“随着”） 作状语，修饰rise and fall，而in response to后面带两个宾语：relative demands of consumers（消费者的相对需求）和supplies offered by seller-producers（销售-生产商提供的供给）。
【参考译文】
在美国经济中，这一机制是由价格体系来提供的。价格体系是一个过程，在这一过程中，价格随着消费者的相对需求和销售-生产商提供的供给而涨落。
"But", he cautions,"some people may have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available."
大家快对照一下自己做的答案，看看自己做得怎么样呀？做得不太好也不要灰心，继续今天这期的练习哦~
01期获得图书童鞋名单公布
请联系能量姐领书哦~
唠叨的能量姐再次重复下，参与活动一定要添加能量姐微信哦，mengliangjie666
晒笔记的正确形式是酱紫的~
看大图
除此之外，再告诉你一个领取图书的好办法：在文章下方留言【打卡 今日学习情况】，前100名留言可入精选，连续7天打卡成功入精选者，能量姐也会每天选出一位童鞋，获得陈正康老师系列考研英语精品图书，考研这件事，拼的就是坚持的毅力。
- END -
更多考研干货请关注跨考考研官方微信
微信名称：跨考考研 kkkaoyan
