我想最近圈内的朋友多少有听到传闻，二次元圈的（动漫、游戏等）一些字幕组，接二连三的“遭遇不测”。先是某字幕组在B站的频道遭遇封杀，然后不少的字幕组宣布自己的项目暂停，最后甚至传出某字幕的核心成员因为违法的关系被有关部门逮捕，可谓是恶报连出。
这里我们先抛开一些字幕组的内容涉及违法违规的问题，即便内容本身没有违法，在这个版权时代只要字幕组不服务于官方，那么本身就可以说是灰色地带。成为平台们打击的“眼中钉”也是迟早的事情。
但是想想字幕组这些人，其实不效力于任何商业组织，绝大多数的字幕组都是不盈利的，说穿了就是“用爱发电”，仅仅是服务于爱好圈。服务于爱好圈的人还要承担法律责任，确实是相当的无奈。
字幕组这个东西，我觉得本身就是时代的眼泪，过去版权时代没有来临，大陆引进的正版动画、漫画资源少之又少，所以爱好者们只好自行集结，“用爱发电”，然后诞生了字幕组这样的组织，并且经过不断壮大，有着全面的制作流程，有着自己的讨论社区，甚至有自己专属的资源发布平台。
但是“版权时代”来临，字幕组们的处境就岌岌可危了，一些字幕组转型做别的去了，有些字幕组被官方“招安”，成为了官方的字幕组。还有一些还在以传统的形式存活的字幕组，感觉就是摇摇欲坠，一旦官方开始深究责任，那么字幕组随时可能面临关闭，封杀的危险。
那么，在你看来，版权时代的如今，字幕组应该随风而去，还是苟且偷生？如果字幕组都消失里的话，那么，以后又有谁来为我们汉化、提供可靠翻译的海外节目、动漫、游戏的内容呢？
,
