Esquire 2017 6月刊灿盛专访全文翻译，以“想法、话语、梦想”为主题进行的专访，话语中体现出一个成熟、有想法、自信的灿盛，相信“总有一天会有个属于你的角色”。
想法、话语、梦想和灿盛
灿盛思考着，由此表述着，还有现在有了梦想，灿盛这样说。
闵永俊(以下简称闵) 大选昨天结束了。听说你是第二次参与了大选投票。
黄灿盛(以下简称黄) 对的。两次都选了同一个人。
闵_这样说的话，不是太明显了吗？
黄_刚才在来画报拍摄的路上，已经写了推特。
闵_其实问现职爱豆政治话题的这种事情并不多。知道你平时对于政治或者社会热点，会不打折扣地在推特上提出来，所以自然而然地就提问了。但是在当事者的立场上，接受这种提问会有些不方便吗？
黄_并不太会。和我同龄的20代们，比想象中对于政治或者社会没有关心。我是觉得要保持关心的类型，也对此有兴趣，所以想在sns上把这种关心有条理地展现出来。
闵_就算本人没关系，好像周围也会有些担心的人。
黄_很多。父母，还有一些饭们。因为虽然这些话，放在当下看起来像是对的话，但是以后也可能成为错误的话。所以我是比较慎重地发言的类型。
闵_在读韩国艺术高中的时候，专业就是话剧电影科。而且比起2pm出道，也是先以<无法阻挡的highkick>的演员出道的。
黄_对的。早2年左右。
闵_那时候梦想不是歌手，而是演员吗？
黄_说实话没有梦想那种东西。让我写梦想是什么的话，旁边的人如果写总统，我也会写上总统，像是这种方式(笑)
闵_是抄梦想的啊(笑) 那么怎么作为2pm出道，成为歌手的呢？
黄_在jyp工作的哥说在SBS有选秀节目，所以问了参加的事宜。从那时候开始的。预选通过了，但是在节目开播后两集就淘汰了。回家的路上接到了要不要当jyp练习生的询问电话，就答应了。接受着训练，感觉这方面很有趣，就正式开始了。
闵_训练的过程应该很艰苦吧，没有非常恳切的话，很难坚持下来吧？
黄_说实话，在肉体上比这个辛苦的事情多了去了。但是如果没有能在精神上，鼓励激励自己的那种心理素质的话，会特别辛苦。我大概有那种程度的心理素质吧。
闵_选拔中2集就淘汰了，但是却向自己提出了练习生提案，难道不好奇吗？
黄_那时候我不怎么好奇。因为是不轻易来的一回，所以一把抓住了。说不定，是因为当时我是我，才做出了那样的选择。
闵_结果作为2PM出道，一直进行活动，也在作为演员拓宽领域中，是改变了人生的选择呢。
黄_是的。在那之前练习跆拳道，也短暂进行了剑道表演队的活动，一点儿也没有学习。特别是没法感受到要学习的危机感。但是那时候心底大概很善良吧。因为在上课时间不会明摆着在老师面前睡觉(笑)。稍微有点困，会再醒来，集中一会儿。但是离开学校后就一点不学习了。
闵_练习生提案对于人生来说，也许是第一个大行动呢。
黄_是啊。妈妈那时候也担心着‘他以后靠什么吃饭呢’。虽然不是强制性的，但是我学习的话，就说让我好好学习。我说要做练习生，就让我不管是什么，都试一试吧
闵_<七日的王妃>是初史剧呢
黄_三年间，我从来没有找过演技老师。不管怎么样，都想自己试一试。但是看着台本，却想不出答案。光看文字，就感觉到特别的不同。没法很鲜明地感受到导演想要的角色的感觉和腔调，最后找到了演技老师，渐渐找到了一点头绪。托老师的福，正在一点点练习。
闵_或许听过，作为爱豆演技不错的评价吗?
黄_有啊。但事实上这样想是很自然的。本来对爱豆演员说‘很期待’这样的话就很奇怪(笑)。在我的立场上，不过是做到最好，只希望能够看一次再下评论。
闵_是能挨恶评的类型吗?
黄_作为爱豆活动，自然而然就挨了很多骂，某种程度上形成了训练。另一边转换下观点，也能够理解。人们有很多郁闷的时候，就会积累很多需要释放的能量，但是没法向家人朋友释放，所以就把箭头转向了艺人。当然就算那么想，有太过分的时候也会很上火，但是大部分的时候就想着，大概有很多需要发火的事情吧。
闵_但是，有想要说的话，要说出来才能舒服吧。
黄_实际上我很生气的时候，会不说话。那时候张口的话，好像会说出很多无法承担的话(笑)。写推特的时候也会镇定一下，整理下想法再写，如果有谁看起来没眼力见的话，会以让他领悟到的意义，来互相一一点出。
闵_6月开始要战上话剧舞台了呢黄_李民世导演执导的<我的爱我的新娘>的话剧初演。练习着，渐渐感觉清晰了。现在只要背下台词就行。
闵_不难嘛？或许忘掉台词的话？
黄_我是不作那种担心的类型。只是好奇现场氛围会怎么样。听说演员和观众好好配合的话，会很惊人呢，很期待。
闵_说实话，有还需要去挑战话剧的必要性吗？做得好的话捞回本钱，做不好的话只会挨骂呢？
黄_我不觉得我没法做到。很奇怪地想法特别积极，反而感觉有趣的期待感更大、话剧是以前就想做的，但是因为行程排不过来，这次是因为可能，就做了。
闵_想做的事情越来越多了吗？
黄_或许？至今为止没有挑战过的角色也很多。老师是这么说的‘总有一天会有个属于你的角色’，虽然不知道什么时候那是什么时候，现在觉得有趣的，无条件想要尝试。
闵_产生了作为演员的野心吗？
黄_比起野心，应该说是梦想？ 虽然说是梦想，有点太晚，但是就算上年纪了，也想一直这样活动。应该要不断地找寻着自我，但是越来越觉得那不是件容易的事情。
闵_看来，2PM‘灿盛’ 演员‘黄灿盛’ 两个都想抓住吗？
黄_是啊。虽然也可能是过度的贪心了。
闵_第一次投票时候没选上的总统，第二次选的时候就成了呢。
黄_或许一直钓下去，总能获得其中一个吧(笑)
（原文/Esquire 2017 6月刊 翻译/DazzlingBear黄燦盛個站）
,
