上午拜访了学者刘老先生到的早了,刘老先生正在用早膳,怹对我说,“偏您了”,下面我们就来说一说关于北京人说的老北京话?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
北京人说的老北京话
上午拜访了学者刘老先生。
到的早了,刘老先生正在用早膳,怹对我说,“偏您了”。
现在很少听到这句老北京话了,我觉得这句话不应该随着老辈人的凋零而陷于沉寂。
“偏您了”仅仅三个字,打破了我们过去对老北京人“说话絮繁”的印象。这三个字既表达了“我要吃饭了”的意思,更有一番客气在里头,意思就是“对不起,我就不让您一起吃了”。
“偏您了”既可以表示“进行时”,也可以表示“过去时”。比如问别人吃了没有,别人如果吃毕,也可以回答“偏您了”。
但表达“过去时”的时候,还有个更精准的说法,就是“偏过了”。
十多年前,东四邮局有个50多岁的女营业员,她是老北京人,我中午去邮局寄东西时,问她饭否,她总是轻声细语地说,“偏过了”。
,