阿寅寻找母亲,失望而归。重逢高中英语老师,又展开了一段甜蜜又苦涩的恋情

《寅次郎的故事》漫记二

《寅次郎的故事2:我爱我阿妈》与第一集同年上映,探讨的是“无根感”的主题。上世纪六十年代,日本实现了经济的腾飞,进入最发达国家的行列。但作为一个漂浮在太平洋之上的岛国,政治制度参照西方的模式,经济严重依赖美国的扶持,传统文化又深受中国的影响,有关人士难免陷入无根无源的困惑与反思。在这种背景之下,山田洋次在最新作品中探讨“无根感”是颇耐玩味的。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(1)

阿寅梦中与“阿妈”相见

时隔一年,寅次郎又回到了葛饰柴又的寅屋。他曾自比在天空中飞翔的小鸟,只有在疲倦时才落在树枝上休息一会儿。而这一次,倦鸟知归的他怆然发现,栖息的枝头已荡然无存。唯一至亲妹妹樱花结婚生子后,与妹夫阿博租房单过,寅屋只剩下客情与亲情并存的叔叔婶婶。家庭结构的重组和情感的微妙变化让内心敏感的阿寅无所适从,只能选择继续流浪。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(2)

阿寅回到寅屋,发现妹妹结婚生子后自己是多余的人

茫然拐角处,一首英文儿歌《Row,Row,Row Your Boat》打断了阿寅的思绪。这首歌的中文版,就是进入过小学音乐课本的《划船歌》。循着歌声,他重逢了当年葛饰商业高中的英文教师坪内散步。坪内老师退休后开设了一家英语课外班,丧妻后与独女夏子相依为命。佐藤织江扮演的夏子清丽爽朗,落落大方,如今是一支乐队的大提琴手。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(3)

阿寅欺负过的散步女儿夏子(佐藤织江)如今是大提琴师

师生不期而遇,往事已成浮云。父女俩都很喜欢顽皮风趣的阿寅。而无所归依的阿寅也在热情好客、温馨舒适的氛围中找到了家的感觉。扮演坪内老师的东野英治郎是日本老牌演员,在《东京物语》、《七武士》等名片中都能找到他的身影。我印象深刻的是他在《秋刀鱼的味道》中扮演的汤面馆老板单飘。巧的是,单飘也是与未嫁独女同住的退休教师。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(4)

阿寅巧遇高中时的英文老师散步先生(东野英治郎)

坪内老师虽从事英语教学,但言谈中似乎对中国古典诗词更感兴趣。这一情节的设置,编导应是别有深意的。酒酣之际坪内老师脱口吟咏唐代诗人高适的七律《夜别韦司士》,并逐句解读。“莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎”是这一诗篇的名句。高适还有另外两句更知名的送别诗句,那就是《别董大》的尾联“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”。山田洋次为何未选择日本更脍炙人口的白居易和寒山作品,而独尊高适,我想原因有三:首先高适也是日本读者非常喜爱的中国诗人,与李白、杜甫、苏轼等三十五人一道入选京都诗仙堂。其次高适《夜别韦司士》的意境与阿寅浪迹天涯的境遇更契合。最后一点更重要,高适是在诗句中使用“山田”两字最多的中国诗人,他在四首诗中用到了“山田”两字,其中“莫以山田薄,今春又不耕”更为人所知。看来,对于高适,酷爱中国文化的山田洋次心有戚戚焉。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(5)

散步先生酒酣时吟诵高适的诗《夜别韦司士》

一场突发的胃痉挛让阿寅暂停了流浪的脚步。病房里,桀骜不驯的他与山崎努扮演的藤村医生险些冲突。山崎努是黑泽明和伊丹十三的御用演员,年轻时样貌英俊,有点低配版仲代达矢的意思,难怪他曾在《影子武士》中扮演仲代达矢角色武田信玄的弟弟。山崎努是日本影坛的常青树,十几年前,他出演的《入殓师》曾获奥斯卡最佳外语片奖。近期,耄耋之年的他还主演了口碑不俗的电影《有熊谷守一在的地方》和《漫长的告别》。阿寅万万没想到的是,在他看不见的角落,他一厢情愿迷恋的夏子已悄然与藤村暗生情愫。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(6)

6.医院的藤村大夫(山崎努)与阿寅发生冲突

一个月后,在京都清水寺附近摆摊算卦的阿寅与坪内父女再次相逢。清水寺是日本著名的寺院,与金阁寺齐名。小津安二郎的名作《晚春》中,即将出嫁的纪子和父亲周吉游览的最后一个景点就是清水寺。山田洋次在剧作中安排相同境遇的坪内父女游览清水寺,或许是在向小津致敬吧。几年前,我的家人曾两赴清水寺游览,为我请回“平安”的御守。近两年,阿寅的流浪落脚地为何都离不开京都?酒桌上,阿寅道出了原由。原来他日思夜想的生母目前就在京都。坪内责令阿寅寻母,并派夏子随同。情人旅馆中,阿寅错将风见章子扮演的服务员澄子认为生母,误会纠缠中引来生母菊子现身,她是这家旅馆的老板。菊子冷漠、寡情、戒备、憎恶的态度令阿寅悲愤欲绝,凄然离去。在菊子不近人情的表象背后,应隐藏着她对悲惨过往的悔恨与逃避。她其实也是受害者。这一点,只有久经世故的坪内看得透。菊子扮演者是日本资深演员风向玲子,她的银幕形象令人过目不忘,比如《复仇在我》中绪形拳角色的母亲。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(7)

阿寅找到开情人旅馆的生母菊子(风向玲子),遭冷遇

童年阴影的修复或逃避,是日本电影人频繁诠释的主题,除本片外,野村芳太郎的《砂器》《鬼畜》、佐藤纯弥的《人证》、今村昌平的《复仇在我》等片都从不同角度探讨了童年阴影修复或逃避的可能性。但不难总结,他们的努力是徒劳了,童年阴影终将伴随人的一生。只是在不懈探讨和反思的过程中,他们用自己的苦楚与绝望成就了电影的经典。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(8)

夏子在音乐会上演奏大提琴,藤村医生在观众席欣赏

回到柴又后,夏子成为流浪阿寅心中的橄榄树。遗憾的是,夏子对于阿寅从未萌生过爱意。她与阿寅的交往,只是为了让他多陪伴父亲,缓释其内心的孤独。山田洋次用一个平行蒙太奇展示出现实的清冷,先是一组市井街头上阿寅与源公摆摊算卦、设托骗人的镜头,然后切换到高雅殿堂中藤村医生欣赏夏子演奏大提琴的场景。个中用意,一目了然。人生的悲哀往往是从高估或错估自己在别人心目中的地位开始的。在别人的世界里 ,无人为你喝彩。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(9)

10.在散步葬礼上,阿寅惊觉藤村先生与夏子已经是恋人

坪内老师至死也没有品尝到垂涎已久的鳗鱼(对了,鳗读第二声,不是第四声),就像阿寅与魂牵梦绕的母爱和伟岸如父的老师失之交臂一样令人叹息。

寅次郎的故事33集(首次独家全景式评述寅次郎的故事)(10)

印刷厂厂长“章鱼”(太宰久雄)看阿寅钓鳗鱼

《寅次郎的故事2:我爱我阿妈》编织的不是一个爱情童话,它讲述的是一个明知不可为而强勉为之的人生故事。你相信浑浊污染的江户川里能钓得上鳗鱼吗,你相信心如死灰的阿寅还会牵着恩断义绝母亲的手砥砺前行吗?我唯一相信的是,已然无根的夏子还会为她亲密的爱人演奏赞美诗,而另一个无根的阿寅,还有远方。(作者:秋风 ,待续)

,