macchiato在意呆利语中本意就是「被沾染、被沾上污渍」名词形式为macchia，意思是spot / mark / stain of dirt，下面我们就来说一说关于英文dry的中文翻译?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
英文dry的中文翻译
macchiato在意呆利语中本意就是「被沾染、被沾上污渍」。名词形式为macchia，意思是spot / mark / stain of dirt。
因此dirty可以附会为「德奇朵」，刚好发音也相近。
P.S.：
「德奇朵」与「玛奇朵」不像也没事，只要它们都是咖啡就好。
事实上，我们一直这么干。用相同的汉字，翻译位置相近却词源迥异的地名：
Austria「奥地利」，Hungary「匈牙利」的「利」
Spain「西班牙」，Portugal「葡萄牙」的「牙」
England「英格兰」，Scotland「苏格兰」的「格」
Panama「巴拿马」，Bahamas「巴哈马」的「巴马」
线上 | 中韩 - 影视剧字幕翻译线上 | 多语种翻译校对（点击投递）
,
