译文：
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
都说这是一首难解的诗，难不是读不懂文字本身，难在诗的寓意模糊，懵懂一看以为是爱情，爱情又像是在说亡妻，又像是在说早年的柳枝姑娘。再看又有怀才不遇，人生迷茫的悲伤。
一首《锦瑟》不表达音乐艺术之美，只借物抒情，这就是李商隐的审美，借物都借得那么美，朦胧含蓄的美。能将咏物，议论，抒情融合在一起。意境也往往扑朔迷离，旨意深邃。让人好奇，让人迷恋。
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。锦瑟，一种琴类拨弦乐器。
锦瑟为什么有50弦呢？
“我”为什么就快50岁了呢？
每一弦每一柱都像是我的青春年华，而岁月流逝，悲凉的乐声响起，又怎能不让“我”追忆往事呢？
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃
庄生晓梦迷蝴蝶，追忆人生如梦一场，（引用经典《庄周梦蝶》），天将亮时，将醒未醒朦胧中，梦里变成了栩栩如生的蝶，醒来还是庄周，到底蝴蝶是庄周了，还是庄周是蝴蝶？
蝴蝶梦很自由很美可惜易幻灭，这里是他的政治梦想幻灭了呢？还是他的爱情梦幻灭呢？
政治幻灭：一心为国，梦想有朝一日能为江山社稷和苍生，报效微薄之力，施展自己才华。然而他很不幸，陷入了两难牛李党之争。一边是人生路上给予他重要帮助的牛党令狐楚，一边是他的岳父王茂元李党。一边是恩人，一边是妻子，左右摇摆最终都不讨好，终其一生怀才不遇，政治路黯淡无光。
爱情幻灭：悼念他的妻子，妻子病逝，如蝴蝶般飞来了，又走了，此时孤苦一人，回忆从前夫妻生活，又美又悲伤。从他写的诗《夜雨寄北》和他左右摇摆的政治可以看出，他是很爱他妻子的。
《夜雨寄北》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
望帝春心托杜鹃这一句的诗意一样朦胧，春心托杜鹃像是寄托对爱人的思念，而根据典故望帝“杜鹃啼血”的故事，意义又不一样，分明是在指他一生曲折，求而不得的政治抱负。
传说望帝亡国之后，隐居山林，变为一杜鹃只鸟，当杜鹃花开的时候，它就不停悲鸣地叫，直到嗓子都叫出血来，血的颜色又和杜鹃花一样的美艳，因此得名“杜鹃啼血”。
美丽凄凉的杜鹃是望帝亡国的悲苦心，也像李商隐报国而不能的悲苦心。锦瑟琴上有弦外之音，那音像极了杜鹃鸟的悲鸣声。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
沧海山田，月明日暖，珍珠，玉石，烟雾，何等的自然美，何等的艺术奇珍宝物之美，嫣然一副仙山画卷。
只可惜那珍珠啊，原来是鲛人的眼泪，那冰清氤氲的美玉啊，也在烟雾朦胧中消失了，像是见雾不见其情人的身，很是伤心啊！也像是他的政治梦想，刚刚触摸到，有希望，就被两党之争而烟雾般消失。
烟雾般朦胧的爱，梦想，和人生，已经快50岁了，自己这殃殃的病体也快要如烟雾般消失了。
沧海月明珠有泪典故：
传说，一个受伤的鲛人晕倒在海边，被好心的渔夫所救。鲛人伤好之后，先是帮助渔夫织绢，卖了一些钱准备离开。离开的时候鲛人流下了感激的眼泪，而眼泪落下来，变成了晶莹的珍珠，鲛人把珍珠送给了渔夫，便跃身一跳，消失在了茫茫大海中。
良田玉烟的典故：
传说一个叫紫玉的姑娘，爱上了一个在外游学的学子，学子久久不归，紫玉姑娘思念成疾，抑郁而终。学子回到他的墓前看望时，姑娘忽然现身，当学子想给她一个拥抱的时候，她却变成了一缕轻烟，消失不见了。
此情可待成追忆，只是当时已惘然锦瑟之音美有弦外之音，爱过的人有爱有羁绊，志向靠近又走远。如今这些情怀能怎么样呢，如烟朦胧消散，追忆也惘然。
,
