“印象·常州”名人系列网络展播（九）
他会说33种方言和8门外语；
精通数学、物理、音乐、语言、心理学等多门课程；
先后任教于美国康乃尔大学、哈佛大学、清华大学、耶鲁大学等各大名校；
与妻子60多年恩爱如初，光是欧美大陆两人就漫游了四次；
四个女儿全部毕业名校，大女儿是哈佛第一位华裔女教授，二女儿是著名化学家，三女儿是康奈尔大学教授，小女儿是麻省理工教授……
他就是“中国现代语言学之父”，
与梁启超、王国维、陈寅恪
并称清华“四大导师”的——
赵元任
童年：青果巷走出的名门之后
赵元任少年时期存照
他是名人之后，据说是宋朝开国皇帝赵匡胤的31代孙，六世祖赵翼是清代史学家，即是当初在《论诗》中写下“江山代有才人出，各领风骚数百年。”，与袁枚齐名的性灵派诗人。
1892年11月3日，赵元任出生于天津一个三世同堂之家。祖父和父亲皆为清朝举人，母亲是诗词兼修、会昆曲、书法的才女。
1900年，因父母先后去世，赵元任回到老家常州青果巷，由伯母照管。童年时期的赵元任，便表现出远高于常人的聪慧。他天生就能把握发音的细微差别，跟着老妈子学保定话，跟着表弟学常熟话，一个老先生教了他才几天，他就学会了常州话。还没到12岁，他就学会了北京、保定、常熟、苏州、常州等各地方言。十四岁进常州私立溪山小学学英文。
青年：留学欧洲，开启学霸模式
赵元任青年时期存照
1910年，他参加了北京的留美考试，这次考试一共录取70名学生。赵元任自然是考上了，而且人家是以第二名的成绩被录取的，同批考试的还有我们所熟悉的胡适，他排在了55名。后来，两人也成了关系非常好的朋友。
到了美国康奈尔大学之后，赵元任的兴趣就变得更广泛了。他先选修了哲学发展史、逻辑学，但童年时期的很多疑惑仍未解开，又选了实验物理、力学热学、有限群理论、系统心理学和语音学。
学得如此庞杂，却没有一样浅尝辄止。作为一个外国留学生，大学本科期间数学拿了3个100分，一个99分，创下了康奈尔建校以来，最优异的成绩纪录。
赵元任不光读书，做研究生时，他和留美学生一同创办了“中国科学社”。留学期间，西方的工业文明，各种先进科学已经进入爆发期，而中国却还在科学门槛外缓缓爬行。
赵元任认为，中华之所以孱弱，就是因为科学不发达。为了提倡科学，传播知识，他们一起创办了一本杂志，将其定名为《科学》，这就是中国最早的学术期刊。而“中国科学社”也聚集了，后来中国最早的一批科学大家。
中年：山河破碎中，他被迫去国外避难
赵元任中年时期存照
然而，1938年，风雨飘摇，外族侵略，诺大一个中国，竟已摆不下一张课桌。赵元任的方言研究也不得不中断。山河破碎中，他选择去国外避难。没想到这一走，就是大半生。
现代吴语的研究
▼国语入门
到了美国之后，他先后在夏威夷、哈佛、耶鲁任教。在稳定的环境中，他仍旧醉心于学术，继续完善之前的方言研究，编撰字典、汉语入门读物，出版各种中国话语言类专著。
1970年，赵元任（中）接受美国俄亥俄州立大学的人文学科荣誉博士学位证书。
他在学术上的成就受到美国广泛认可，1945年当选美国语言学会主席，1960年成为东方学会主席。在语言学术界，一直流传着一句话： “赵先生永远不会错。”
晚年：教我如何不想他——祖国母亲
赵元任晚年时期存照
赵元任身在异乡，心系祖国。先生的二女儿赵新那曾回忆过这样一件事情。一日，父亲兴致勃勃地灌录一张汉语教学唱片，在吟诵到《长恨歌》时，忽然悲从中来，泣不成声。
赵元任作曲
直到1973年，中美关系缓和，赵元任携夫人回到阔别30年的故土，受到周总理的亲切接见。曾有人问过他，《教我如何不想他》里面这个“他”，究竟是男是女。那次归国之行，赵元任一连三次，在不同场合唱起这首歌曲，或许就是最完美的答案：这个他，是日夜思念的祖国。
赵元任80年代再度回国，与邓小平合影
赵元任几乎无所不能，中西文理，孔子牛顿，全学了个遍。随便说一句话，能包含五六个地方的方言；倒着看德文报纸，直接用西班牙语读出来；把音乐玩到了极致，随便编首歌就是名曲；编了首绕口令，一个音四种调，内容却比小说还丰富，没几个人能流畅的读下来。
玩到极致的语言大家
1《施氏食狮史》，可看不可读
“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”
赵元任曾编了上面这个极“好玩儿”的单音故事，以说明语音和文字的相对独立性。故事名为《施氏食狮史》，通篇只有“shi”一个音，写出来，人人可看懂，但如果只用口说，那就任何人也听不懂了。
2给英国哲学家罗素当翻译
1920年，英国哲学家罗素来中国讲学，蒋百里、蔡元培等人共同推荐赵元任担任罗素的翻译。赵元任回国后，随罗素在全国巡回讲学一年，每到一地，他都用当地的方言来翻译。在去长沙途中，他向湖南人学习长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。讲演结束后，竟有学生跑上来问他：“赵先生贵处是湖南哪一县？”
要做罗素的翻译，其实是很难的，不仅学科要扎实，而且要懂得语境之妙。再加上罗素也是个顽童，总爱说双关语，一句幽默的英文翻译成汉语已是不易，可赵元任偏偏还能找到对应的方言，惹得满堂学生哈哈大笑。
后来在演讲过程中罗素生病了，需要休养一段时间。赵元任就趁着这个空挡，赶紧地同杨步伟联络联络感情，顺便翻译了童话《阿丽丝漫游奇境记》，就这样一部经典在中国流传至今。
3世界那么大，到处是老乡
赵元任熟悉汉语方言，常在国内被称为“老乡”，类似的情况在国外也同样发生。
有一次，他同客人同桌就餐，这些客人恰好来自四面八方，他居然能用8种方言与同桌人交谈。
二战后，他到法国参加会议。在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”
很多人觉得学习语言是件不太容易的事，特别是很多门不同的语言，然而赵元任却不一样。他曾告诉女儿们，自己研究语言学只是为了“好玩儿”。
玩出境界的音乐家
赵元任在音乐上很有天赋，节拍感很强。
小时候他看祖父升堂审案，不久就弄通了衙役们给犯人打板子计数的方法：有的数一拍，有的数半拍……
他留心听衙役们到底有没有作弊跳着数的事情。后来发现居然一次也没错.......他就好奇啦，去问大人，家长拍拍他的小脑袋：“小毛孩子懂啥，好好读书......”
没有得到答案，童年的赵元任很不开心......但是也由此埋下了喜欢音乐的种子。
在美国留学时，为了买到廉价的音乐票，他和同学半夜起床去排队买票。他还分6年花了220美元分期付款买了一架旧钢琴，而当时他的留学官费每月才60美元，可以说，确实是真爱了。
他很有乐感，经常取身边的小东西，调正七音演奏各种音乐。一次，他在家宴请客人，饭后，他不让把碗碟收走，他拿起筷子，一个一个的敲，从餐具中挑出do、re、mi、fa、so……的音来，但找来找去，就是差一个音怎么也找不到。正在无计可施，赵元任抬头看见了玻璃灯罩，灵机一动，取下来敲了一下，说也巧，正好补上了这个缺的音，大家全乐了。
有一次，赵元任去杭州西湖游玩。走着逛着，进了西湖边上一个木鱼店。木鱼店里的木鱼质量很差，但赵元任童心发作，竟然就在木鱼店里很有兴致地玩了起来。他敲敲这个、敲敲那个，不一会儿就选了十几个木鱼出来，排成一排。然后灵光一动，用两只手去敲木鱼，敲出了一段旋律来。
人人争唱的名曲《教我如何不想他》，就是这样敲木鱼敲出来的。
1936年的“好声音”：赵元任演唱《教我如何不想他》
赵元任会随身携带一个五线谱本子，无论走到哪里、在何时何地，只要一有灵感，就会翻出本子来先记下。
他的女儿曾说：
“他的许多音乐作品，都是在刮胡子的时候创作的。”换句话说，都是不经意间玩出来的。
赵元任一生创作过一百多件音乐作品，如：刘半农《教我如何不想她》，徐志摩《海韵》，刘大白《卖布谣》，胡适《他》，陶行知《小先生歌》，施谊《西洋境歌》等。
赵元任这一生，他都是个纯粹的学者，不为外界的名利所诱惑，更不想被一官半职所束缚。他深深地知道，自己能够安身立命的，唯有学问。自己所能够做的，是倾其一生，为中国汉语的发展做贡献，与此同时收获人生的乐趣。
赵元任故居
“天上飘着些微云，地上吹着些微风。微风吹动了我头发，教我如何不想她？……”1981年5月28日上午，初夏的微风里，常州青果巷上空传来婉转、深情的歌声，这是这首歌的曲作者赵元任从美国回到故乡，在老家祖屋里，他让女儿赵新那用室内小风琴伴奏，自己深情唱起《教我如何不想她》。此行是赵元任最后一次回到魂牵梦萦的青果巷，这一年他年近九旬。
赵元任故居位于常州市青果巷16弄，原名“湛贻堂”，由其曾祖父赵朗浦于咸丰年间建成。故居占地面积达4.437亩，坐北朝南，建有平房、回形楼多进，楼房均两层，为硬山造砖木结构建筑。赵家原来共有六进房子，包括弄堂对面的房子，那里曾是赵家的柴屋和厨房间。第一进两面是“轿厅”，第四、五进为回字楼，第六进为平屋，是赵元任的居所。1950年房产登记时，“湛贻堂”南首房产易主，仅存北首房屋，占地3.021亩。
赵元任在常州度过了童年和青少年时代。他曾在回忆文章中写道：“我们常州的房子在城里中间儿的青果巷，是从我曾祖下来三房一块儿住的一所儿大房子……我为什么给这房子说的这么详细呐？因为我在这个家住了这么久，过了多少年还常常儿做梦梦见在那长黑过道儿里跑，或是睡得后进第二间屋子里的床上听外头下雨的声音。一个人小时候儿经过的事情住过的地方印在心里头比什么都深。醒的时候儿觉着从前的事情好像远的不得了，可是做起梦来旧地方又活像在眼前了。”
赵元任夫妇（前排左四、三）回乡时与亲友在故居合影。
1973年5月21日上午，82岁高龄的赵元任夫妇偕次女赵新那、二女婿黄培云以及两个外孙，从北京回到常州。这是赵元任1938年从昆明出国，35年后第一次重返故居。他激动地用常州方言说：“这口井我还记得”、“这是我小时候念书的房间”、“这儿本来是个月洞门，那儿本来有一株香椽树”，那天，整个青果巷都挤满了来看他的人。
1981年，赵元任应中国社会科学院语言研究所之邀，再次回国探亲，受到邓小平的热情接见，并接受了北京大学授予的名誉教授称号。
1982年2月24日，赵元任因心脏病发作，医治无效，与世长逝，享年90岁。据赵元任大女儿赵如兰的回忆，赵元任“去世的前一晚，他还在用他那沙沙的嗓子，用常州音读‘……星垂平野阔，月涌大江流……’”。
,
