我大天朝人民有一种特殊的才能，就是不管是什么语言，都能翻译得非常接地气~
比如这些让歪果仁崩溃的中式英语~
1.We two who and who?
咱俩谁跟谁啊
非常顺有木有！不过老外可听不懂这个，他们一般都说： We are on a first name basis.
我们俩可以彼此直呼其名（形容两人是铁哥们）
2.How are you? How old are you?
怎么是你，怎么老是你？
嗯……这话没毛病啊。可是你去外国遇见一熟人，总不能这样说吧。
正确的表达应该是：
Come on, we can’t keep on meeting like this.
呃……不能老这样见面啊……（讲这句的时候，表情一定要到位，语气也要充满戏谑）
4.know is know， no know is no know
知之为知之，不知为不知。
这句一说，孔夫子估计要气得活过来~
要翻译这句话，就要知道这句话到底是什么意思，即：
不要假装知道那些你不知道的
Do not pretend to know what you don’t know.
5.dragon born dragon, phoenix born phoenix, mouse’ son can make hole!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
这句带着浓浓中国风啊~不过外国也有类似的俗语哦：
Like father, like son.
有其父必有其子
6.I give you face and you don't want the face.
给脸不要脸
哈哈哈，这句话一出来，小巨真的是笑趴了。
其实歪果仁不太用“脸”这个词。咱们口中的“不要脸”其实就是“不知羞耻”的意思。
可以介样说：Shame on you!
看完这些句子，小巨不得不感叹，我大天朝人民真的是脑洞清奇~创意无限~厉害了，我的中式英语！
想不想再多学点地道的英语表达？
那就从过你的英语四级开始！
巨微英语《四级真题逐句精解》！
一词一句的精解历年的真题！
让你学会做题，举一反三
把英语运用的炉火纯青！
夯实基础，实现逆袭！
等什么呢？
快来囤一本过完年准备做题吧！
