近日，《蜀山战纪2踏火行歌》（下文简称《蜀山战纪2》）开播，作为一部带有浓烈网游风的仙侠剧，该剧引起了不少粉丝的关注与此同时，改编自同名经典武侠小说的新版《寻秦记》也正在跟观众见面，但该剧却遭遇观众群嘲对观众来说，心水“侠客”是不是会从武侠改成仙侠？今年即将跟观众见面的大批武侠剧、仙侠剧，哪部更让你期待？，下面我们就来说一说关于江湖武侠剧翻拍?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
江湖武侠剧翻拍
近日，《蜀山战纪2踏火行歌》（下文简称《蜀山战纪2》）开播，作为一部带有浓烈网游风的仙侠剧，该剧引起了不少粉丝的关注。与此同时，改编自同名经典武侠小说的新版《寻秦记》也正在跟观众见面，但该剧却遭遇观众群嘲。对观众来说，心水“侠客”是不是会从武侠改成仙侠？今年即将跟观众见面的大批武侠剧、仙侠剧，哪部更让你期待？
《蜀山战纪2》画风获赞 新版《寻秦记》带热老版
在《蜀山战纪2》中，吴奇隆联手多位新锐演员共同演绎热血江湖，续写蜀山传奇。在首播的剧情里，吴奇隆放飞自我，变身“不靠谱老爸”萧月，一路承包笑点。实际上，这位平日吊儿郎当、嗜酒贪赌的大叔竟然是一位隐世高手。吴奇隆以头戴酒罐的方式另类出场，打破了观众对吴奇隆的沉稳印象。
对观众来说，《蜀山战纪2》更像一个可以激发观众代入感的游戏。“故事发生在蜀山脚下一个名叫小村村的村落里，这不就是游戏中的新手村吗？”“技能满点的各方妖魔怪兽渐次登场，‘蜀山天团’肯定是一路打怪升级吧。”
最让观众惊喜的是，该剧远赴新西兰取景，画面感和视觉冲击力获赞“震撼”，“静谧黑木林、清澈的山色、精致的空镜，带来浓浓的电影感，最重要的是，实景不抠图！”“画风好评，特效也不错，让我看到了仙侠剧该有的样子。”
相对于《蜀山战纪2》的好评，吴奇隆担任艺术总监的新版《寻秦记》在口碑上却让人尴尬。在《寻秦记》中，吴奇隆的戏份不多，项少龙这个角色由陈翔出演。在拍摄期间接受采访时，吴奇隆信心满满地表示，相信新版可以超越旧版。但在新版开播后，有网友留意到，古天乐的版本却“火”了，点播量大增。
跟原版的故事不同，新版《寻秦记》故事背景是发生在2050年，男主角从原本的特种部队精英，变成了宇航员。所以在故事的最开头，《寻秦记》的特效就被观众吐槽“辣眼睛”，“这是《快乐星球》？《迪迦奥特曼》的既视感。”项少龙穿越之后，高科技就变成撩妹神器，从未来带到古代的设备，似乎也完全没有电量不足的烦恼。 此外，剧中的穿越BUG也一大把，“原本在汉代才引入中国的葡萄，秦代也能吃到。”“东汉才有的造纸术，怎么《寻秦记》里纸质风筝都能上天了？”
武侠翻拍还在进行中
网络仙侠逐步影像化
值得留意的是，在新版《寻秦记》跟观众见面后，网络上有传闻称，古天乐将携原班人马合作电影版《寻秦记》，而且影片先导海报已经曝光，让网友们大呼“非常期待”。
除了《寻秦记》屡次被翻拍外，今年还有不少经典武侠小说被第N次翻拍。日前，新版《倚天屠龙记》开机。令人关注的主角张无忌和赵敏分别由新生代演员曾舜晞和陈钰琪来出演。但是，网友最难接受的是，旧版《倚天屠龙记》中被认为“诠释了经典周芷若”的周海媚，此次在新版中饰演灭绝师太一角。有网友调侃：“长大后，我就成了你……话说周芷若变成灭绝师太，真的不会跳戏吗？”
由马可、王晓晨、张丹峰等主演的新版《萍踪侠影》已于2017年年底开拍。
此外，新版《神雕侠侣》正在计划中。
而在去年成功监制了《射雕英雄传》之后，《绝代双骄》《楚留香新传》《陆小凤传奇》等古龙武侠剧都被列在了郭靖宇将要拍摄的戏单当中。郭靖宇表示，他对《陆小凤传奇》已有规划，“这个小说的特点有很强烈的探案剧的色彩，我想把它打造成具有一定玄幻色彩的古装武侠探案剧”。
对观众来说，武侠剧的翻拍已经司空见惯，相对来说，网络小说中的仙侠文逐步影像化，更让人好奇：怎么改编？哪些演员来诠释这些角色？
近日，张若昀、陈道明等主演的《庆余年》开机，让观众添了几分期待。 此外，杨洋、张天爱、吴尊等主演的《武动乾坤》也被认为是2018年最受期待的大剧之一。杨洋透露，自己在剧里有突破，“从年少的时候，慢慢演到一个有络腮胡的成年男性，首先造型上就是有挺大的突破。此外，故事玄幻有看头，整个打斗过程中也是实打实的。”
曾风靡一时的小说《斗破苍穹》也已经被改编为剧版，今年有望跟观众见面。吴磊、林允携手少年意气仗剑江湖行，或能带来惊喜。
娱评
观众对武林江湖的热衷一如既往吗？
文/莫斯其格
如今不管是武侠剧还是仙侠剧，侠客们在荧屏前的表现都不算太亮眼——从收视率、网络点击量及口碑评分来看，都没有太亮眼的成绩。此外，不少作品在播出时只能选择周播剧场而非黄金档，也可以看出市场对作品的预期度并不太高。这么说来，观众对武侠江湖的热度并非持续高涨的。 从去年的《射雕英雄传》到正在播出的《寻秦记》和近日开机的《倚天屠龙记》，观众对这批武侠小说的情节“倒背如流”，即使再怎么翻拍，也很难拍出新意——如果在情节上改动太多，也会陷入观众“毁原著”的吐槽中，因此翻拍难免尴尬。在选角方面，新的翻拍剧通常会采用新人担纲、戏骨助阵的方式，观众不仅会考察新人演员能否担起重任、还将把他们的表现跟记忆中的经典角色相对比，能获得认可不容易，超越经典就更难。
因此，相对来说，仙侠的改编压力要稍小一点。《花千骨》《古剑奇谭》的成功，让更多仙侠剧走进观众的视线。《择天记》还没完本就改编成剧作，《武动乾坤》《斗破苍穹》已经拍摄完成，《凡人修仙传》《将夜》也都会陆续实现影视化。相似的是，仙侠剧多数请到人气演员担纲，故事和拍摄手法也更贴近年轻人。不过，由于仙侠作品多有奇幻想象，特效是否过关、作品营造的瑰丽世界跟观众的想象是否相符，都是剧作能否赢得好口碑的关键。
,
