记忆中儿时的夏夜，总是很长。当一家人围坐在一起，奶奶拿起蒲扇轻轻地摇，爸爸端出冰镇的大西瓜时，总要讲点什么。
讲什么呢，牛郎与织女的传说，还是白雪公主的故事？
这时，天上挤着闹着的繁星，和大人怀里将睡的孩子，就又都打起了精神。
图源：SOOGIF
说来也奇妙，在完全不同的地域、隔绝的时空里，人类却在讲同一种故事、甚至是同一个故事，关于无知、聪慧、恐惧、好奇、热爱、憎恨、希望、狡黠、投机、信仰、残忍……
拿《灰姑娘》来说，法国、德国、瑞典几乎都流传着这一童话，而我国唐故事集《酉阳杂俎》中有篇《叶限》，情节也几乎和灰姑娘重合（依然是被继母虐待的女儿和金色绣鞋的设定）。
迪士尼动画《灰姑娘》
有时讲到兴头上，夜却已经深了，孩子们会意犹未尽地追着问，“后来呢？后来呢？”
这些故事，成为他们认识大千世界的第一个窗口。父母、爷爷奶奶当时讲故事的声音、表情，会随故事一起，植入他们对人世最初的印象，在未来很多时刻，带给其勇气和慰藉。
又逢儿童节，当缠着要听故事的熊孩子们也长大，为人父母了。在即将到来的六月夏夜里，我们又该从哪里挑拣好故事、讲给孩子呢？
筹备4年，绝版30年的童话集再回归
近来，有一套做了四年之久的新童话故事书，刚挂上预售，就在公众号、微博上传播开了。
大家之所以这么期待这套书，与它的内容，是重编和新增一套已经绝版了30年、上海文艺出版社曾花十年陆续推出的“世界童话”系列（童书爱好者们的骨灰级收藏品，部分单本在旧书市场已经炒至五六百元），有直接关系。
30年前老一代编辑们的严谨和“拼”，决定了书的整体品质：
——每个卷本，当年都是从原文翻译过来的。法国、德国卷还好说，像北欧卷，要用挪威、芬兰语翻译一部几十万字作品，难度可想而知。
挪威的译者、前挪威驻沪总领事馆首席翻译乔步法，对此曾回忆说：“自己那时还年轻，翻译这样一部巨著，确实是拼下来的”。
《讲了100万次的故事·挪威》挪威原版书内页
而新书的四年筹备过程中，年轻一代的编辑们继承了这种对内容审慎的态度，尽力保留了书里各种形态的故事。
在书中，你不仅能读到《灰姑娘》、《小红帽》、《睡了一百年的美人》、《小拇指》等经典民间故事，还能读到一些鲜为人知的版本。
比如北欧卷瑞典的《灰姑娘》，就讲述了灰姑娘穿上水晶鞋与王子结婚后，又发生了什么：
幸福的王子必须先回到自己的国家去。灰姑娘则留在家里，等孩子生下后才能回去跟王子团圆。在回程的船上，恶毒的丑女儿按照母亲教的魔法，将灰姑娘变成了一条海蛇……
这个流传于瑞典民间、有“后传”色彩的故事，第一次带我们看到，幸运的灰姑娘也需承担苦难，并靠自己的力量穿过苦难……
左右滑动查看更多新书实拍图
北欧的《魔岛》和《太阳以东，月亮以西》、德意志的《小米粒》、俄罗斯的《小面包》，等等，无论想象力还是语言节奏，篇篇都是读给孩子的完美素材。
每篇故事两三千字，花15分钟就能够读完。
今年最想给孩子的礼物
为什么这套由几代编辑人共同完成，收录了全世界 8 个地区、20 多个国家、近1000个民间传说、神话和童话故事的宝典，会成为父母们“今年儿童节最想买给孩子的礼物”？
首先，《讲了100万次的故事》被公认为是迄今为止市面最为完整的故事原典，1000个选自赫赫有名的作品的童话故事，每天给孩子讲一个，讲三年才能讲完。
挪威卷，选的是阿斯别约恩生的《挪威童话》（迄今为止唯一一个从挪威语翻译，接近完整的译本）
俄罗斯卷，选的是阿法纳西耶夫的《俄罗斯童话》（俄罗斯文学名著，包括托尔斯泰在内的大量俄罗斯作家，都曾经受到这本童话集的影响）
芬兰卷，由芬兰著名童话作家、童话大师劳尔·洛依奈，从其在芬兰文学协会收藏的大量童话故事素材中，精选和创作而成。
其次，新版故事宝典的封面设计，也让人感觉非常地惊艳。设计师崔晓晋，完全把握住了故事的古老精神，同时又给出了一种创新表达。
封面上的石头，看上去满身斑驳，代表着远古与现代之间，故事里永恒不变的精神。而石头之间跳动的句子，以一种更为现代和崭新的姿态，让这些精神闪闪发光。
书中的插图皆为木刻作品，出自北京市朝阳师范学校附属小学和平街本部版画社团的孩子们之手，他们用一个学期完成了整套作品，让1000个天真的故事，有了同样天真的气质。
仅仅是书的插图和设计，就花了整整一年的时间。但现在看来，所有等待对读者而言都是值得的。
正如每卷献词页上，都印着的那个“以色列牧师讲故事“的故事——只要人类还能继续讲故事，就拥有生生不息、抵抗灾祸的能力。故事让我们在前行的路上，安心行走。
|来源：中读黑板报|声明：如本文内容涉及版权问题，请及时与我们联系，感谢分享
