昨天，2020年集五福召唤红包的活动正式开始啦！你们得到敬业福了嘛？
今年的五福集福时间为从1月13日（腊月十九）开始到1月24日（除夕），这次的活动继承了此前的五福活动玩法，包括AR扫福字、蚂蚁森林浇水得福字等，除此之外，今年支付宝带来了全家福卡。
虽说活动才刚刚开始，但根据支付宝的五福详情页来看，截至13日下午2点，已有超60万名用户凑齐“五福”，只待1月24日晚上的开奖。
From Jan 13 to Jan 24, an augmented reality-powered game allows people to collect virtual red envelopes by scanning the Chinese character fu, which symbolizes fortune and luck in Chinese and is commonplace ahead of the Chinese New Year.
1月13日至1月24日，用户可以通过扫“福”字在支付宝增强现实游戏中集福。“福”在汉语中代表财富和好运，春节前随处可见。
每个努力扫福的宝宝都是比“敬业福”还敬业的好演员！
其实无论集不集得满，开心才是最重要滴~不过，已经集齐福卡的小伙伴请先别嘚瑟，热爱学习的你知道这些福卡用英语怎么说吗？
01.
“福”字英文
“福”字的英文有四种：
Blessing, Happiness
Good luck, Good fortune
其实中国人说的“福”，在西方对标的概念是“上帝的恩泽”，即 blessing。
同时“福”还可以理解为“幸福”，英语是：happiness
“福”还可以用 fortune 这个单词表示，先看下fortune的英文解释↓↓↓
chance or luck, and the effect that it has on your life.
表示机会或者运气，以及你生活上的运势。
当然如果表示福气，肯定要说好的运气，所以是：Good fortune / good luck
我们每年春节前的“集五福”的活动，这里的“福”强调“祝福”，所以用 blessing 比较合适。
那么，在表达具体“某某福”的时候，就可以用后置定语的形式：blessing后面 of 名词
02.
“福卡”“扫福”的英文
福卡 Lucky cards / Good fortune cards
五福卡 Five blessing cards
Alipay launched the challenge of lucky card collection on 6th February.
支付宝在2月6号上线了集五福活动。
扫福 Scan the character Fu
Scanning an character Fu and you may acquire a lucky card.
扫描福字便有机会获得福卡。
03.
“五福”的英文
爱国福
the blessing of Patriotism
富强福
the blessing of prosperity
和谐福
the blessing of harmony
友善福
the blessing of kindliness
敬业福
The blessing of dedication
（toooo rare太太太稀有了！）
Have you got the dedication blessing card?
你得到敬业福了吗？
04.
“集五福”的英语表达
收集五福，收集就可以用 collect 这个词表达。
collect 除了可以表示“收集福气”，还可以：
集邮 collect stamps
收集帽子 collect caps
“集五福”这个活动可以说：
five lucky cards collection
“集五福”这个动作可以说是：
Collect five blessing cards
Collect five lucky cards
05.
五福临门
The five blessings come to the family
其实上面的所谓“五福”都是支付宝编出来的，中国传统文化中的确有“五福”，比如我们熟悉的成语“五福临门”。
传统文化中的“五福”源自《书经·洪范》：“一日寿、二日富、三日康宁、四日攸好德、五日考终命”，英文翻译分别是：
寿：longevity
富：wealth
康宁：health
好德：virtue
善终：a peaceful end of life
其他相关表达：
贴福字：Paste up / stick the character of fu
福星高照：May fortune descend upon you.
抢红包：snatch lucky money
（也可表达为“snatch a red packet”）
Many foreigners have started to join their Chinese friends in sending or snatching red packets during the Spring Festival.
许多外国人开始加入到中国朋友的行列，在春节发红包、抢红包。
最后祝大家都能集齐五福瓜分红包~
,
