Panis Angelicus(天赐神粮)这首被称为最受欢迎的圣歌,歌词是教会中世纪神学泰斗圣阿奎纳(St.Thomas Aquinas1225-1274)所写,音乐作者则是近代法国音乐界,深具影响力的大师赛萨尔弗兰克。弗兰克创作过很多宗教音乐作品,在他写过的圣歌中,以这首安祥而虔诚的歌曲最为有名。这是一首人人皆知的名曲,常常用于圣餐、音乐崇拜、音乐会当中,情感细腻,崇高庄重,充满感恩和敬畏。歌曲虽然不长,但每次演唱都有新的感受,必须控制气息,注意音乐线条,声音与音乐高度融合。95后斯洛伐克歌剧女高音Patricia Janečková(帕特丽夏.雅内琪科娃)她的歌曲音域宽广,声线丰润醇厚,华丽的高音,让我们宛若进入神圣的殿堂。

圣诞节rap完整版(新春特辑圣歌Panis)(1)

中文翻译:仁慈的主啊,


正直的主啊,

您的谦卑的仆人们寻求您的庇护,

寻求你的无穷智慧对我们的拯救。

您慕顾我们,

救主,救主,

你是奇迹。

救主,救主,

我们愿做您的仆人,

我们歌颂您,

我们把心奉献给您,

您的光荣的名字永世不朽。

即或在安静的黑夜里,

您的荣耀也闪耀着光辉,

向世人显示您无上的权力。

人类的父啊,

我们歌颂赞美您!


圣诞节rap完整版(新春特辑圣歌Panis)(2)

从文学和神学的角度来看,这些诗歌都是上上之作,甚至有人认为它们的价值不亚于《神学大全》。更重要的它们是教会礼仪正式的一部份,当然有其崇高性。这些诗歌写成后,就有数不尽的音乐家为之谱曲;而赛萨尔‧弗兰克(Cesar Franck, 1822-1890)是其中的佼佼者。

圣诞节rap完整版(新春特辑圣歌Panis)(3)

赛萨尔•弗兰克 Cesar Franck,(1822-1890):法国作曲家、管风琴演奏家,原籍比利时,十二岁毕业于列日音乐学校。1836年随家迁居巴黎,后入巴黎音乐院学作曲与钢琴。1842年以后开始演奏家的生涯,并从事作曲和教学。

早期作品很少流传。1858年任教堂管风琴手,但主要仍从事教学。生活清苦严谨,紧张而有规律。由于教堂的工作和对管风琴演奏的陶醉,他转向宗教仪式音乐和管风琴音乐的创作。

,