“昨日像那东流水，离我远去不可留”，这句歌词原来出自李白的诗
“昨日像那东流水，离我远去不可留；今日乱我心多烦忧，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁，明朝清风四飘流。”
这句歌词是黄安的歌曲——《新鸳鸯蝴蝶梦》中的一句。这首歌曾在1993年左右家喻户晓。
其实这句歌词的原型是：
“弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。”
它出自唐代伟大的诗人，李白的诗歌《宣州谢脁楼饯别校书叔云》，这句诗歌的创作背景也是鲜为人知的。
宣州谢脁楼饯别校书叔云
唐代：李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
赏析：
这首诗是唐代伟大诗人李白在宣城谢朓楼为叔叔李云送别时创作的。
谢朓楼，是南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，是宣城登高游览的胜地。谢朓本人也是李白非常佩服的一位诗人。所以，李白一生曾多次来过这里。
大约在公元753年的秋天，李白又一次来到宣城，在这里，他遇到了自己的叔叔——李云。
李白得知，叔叔不久就要离开宣城，便与其相约同登谢朓楼，设宴为李云践行，宴中，他们彼此推心置腹，开怀畅饮，李白便创作了这首诗。
此诗虽是李白在谢朓楼为叔叔送别所作，但他既不写此楼的景色，也不直接写与叔叔将要离别的伤感之情，而是用慷慨激昂的陈词，抒发了自己怀才不遇的愤慨，和对光明世界的向往。
这首诗满怀着强烈的思想感情，波澜跌宕，犹如奔腾的江河，瞬息万变。可诗句间的结构却能很好的统一结合，完美的诠释出李白豪放飘逸的诗风。
在诗的最后一句，李白感慨自己仕途坎坷，烦忧苦闷，希望能像范蠡那样，乘船归隐江湖，过悠闲自在的生活。
释义：
昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；
今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。
长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
校书（李云的官职）您的文章颇具建安风骨，又有我的诗如谢朓秀朗清发。
我们都是心怀逸兴、雄心壮志，想登上九天去摘取一轮明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情却更加忧愁。
人生在世上不能够称心如意，不如明天披头散发驾舟漂流。
,
