小猪佩奇是一部著名的英国动画片。每集仅五分钟，讲述的是小猪佩奇一家人的日常生活。它的故事编排生动有趣，十分贴近生活，是很多家庭英语启蒙的选择。我的朋友苹果妈也带着孩子看小猪佩奇的英文原版动画片。她的孩子十分爱这部动画片，在没人讲解没人翻译的情况下，经常在日常生活中蹦出里面的单词。可我的朋友苹果妈却完全不知道孩子在说什么。
柏力果带着帮助家长建立日常家庭语境的初心，开设小猪佩奇动画片的免费讲解专栏。我们将把每部动画片分为两到三部分，每篇文章将为您讲解各种单词、短语、文化等各类知识。希望在孩子叽里呱啦说英文的同时，您也能和他们一起享受语言学习的乐趣。
1. It has stopped raining. （雨停了.）
It is raining 就是正在下雨的意思。“雨停了”的说法是It has stopped raining。It作主语用来表达天气。这是英语思维表达方式的一个典型例子。
2. Can we go out to play? （我们能出去玩吗？）
佩奇问爸爸，我们可以出去玩吗？这里我们通过动画可以了解一个英文习惯用法，用问句来表达请求。这比直接说，“我想出去玩”，显得更有礼貌，同时也在征求家长的意见。而爸爸妈妈希望宝宝做事情的时候，也该多用问句来表达。在这部动画片里，佩奇说的最多的话就是用Can I来询问是否可以做某事。
地道日常用法：Can you clean up your toys? (你能把玩具收起来吗？)
3. Muddy puddles （泥泞的水坑）
Mud是泥的意思，muddy是形容词，表示是很多泥。Puddle是水坑的意思。Muddy puddle 就是泥泞的水坑，泥坑。下雨时候，小朋友最喜欢去泥坑踩水玩。
4. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. （如果你要跳到泥坑里，你必须穿上靴子。）
Jump是跳的意思。Jump in muddy puddles是在泥坑里跳。Jump on the bed是在床上跳。有一首非常著名的儿歌，唱的就是Five little monkeys jumping on the bed.（五个猴子在床上跳）。
地道日常用法：在外面玩的时候，问你的孩子：How high can you jump?(你能跳多高？）
Wear your boots 就是穿上靴子的意思。这句话意思是如果你要在泥坑里跳，你必须要穿上靴子。这句话可以扩展到日常生活的各个角落。
地道日常用法：If you want to play outside, you must finish your homework first. (如果你想要出去玩，你必须先完成作业)。
5. Peppa likes to look after her little brother, George. （佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治。）
小猪佩奇动画片之所以受欢迎，是因为它体现出了各种积极的育儿和家庭理念。这里描述的就是兄弟姐妹之间的关怀。Look after 就是照顾的意思，佩奇喜欢照顾她的弟弟，她主动提醒弟弟要穿好靴子。
兄弟姐妹之间的叫法：
Little brother/younger brother, 弟弟。
Litter sister/younger sister, 妹妹。
Big brother/older brother, 哥哥。
Big sister/older sister, 姐姐。
6. Peppa and George are having a lot of fun. （佩奇和乔治玩得很开心。）
Having a lot of fun, 玩儿得很开心。
地道日常用法：你的孩子正在游乐场里玩，你坐在旁边等他。你想问他好不好玩，你可以说：Are you having fun? （好玩吗？）
你从幼儿园接回孩子，你也可以问孩子，Did you have fun today? （你今天开心吗？）
美国外教朗读地道日常用法示例：
由于微信号只能插入一条音频，我们只能整合所有地道日常用法示例，安排外教老师朗读。今天由此动画片拓展开来，可以用在日常生活中，建立英文家庭语境的句子有：
-
Can you clean up your toys? (你能把玩具收起来吗？)
-
If you want to play outside, you must finish your homework first. (如果你想要出去玩，你必须先完成作业)。
-
How high can you jump?(你能跳多高？）
-
Are you having fun? （好玩吗？）
-
Did you have fun today? （你今天开心吗？）
-
Can you spot the differences between these two pictures? (你能找到这两幅画的不同吗？）
亲子游戏拓展：
找不同 (Spot the differences)
你可以这样对孩子说： Can you spot the differences between these two pictures? (你能找到这两幅画的不同吗？）
怎么样？有没有觉得对这部动画片的英文有了更深入地理解了呢？我们下一篇文章将完成第一集后半部分的讲解。如果您喜欢这个讲解形式，请在下方留言，告诉我们。谢谢您的关注。
作者简介：柏力果双语家庭 (bilingualfamily) 由美国双语教育博士、应用语言学硕士、以及资深美国外教共同创建，为您提供最有价值、最具操作性的幼儿双语启蒙知识、亲子口语课程和绘本童谣课程
,
