一、《射雕英雄传》
《射雕英雄传》翁美玲饰演黄蓉剧中翁美玲饰演的黄蓉算得上是最经典的一个了，当时风靡了整个华人世界，而且牵动了很多人的心，她可以说是将金庸笔下的这个人物完美的融合在了一起！据说在当年三千余名竞选黄蓉的佳丽中除了活泼灵动外，更重要的是被监制肯定了一点，就是翁美玲的眼睛里有戏，眼睛可是心灵的外在窗口，作为演员，表演时候除了肢体动作要到位，神情也是非常重要的，而眼睛又是最具神情体现的地方，所以说翁美玲的眼睛里有戏确实是个非常重要的特点。而在剧中，翁美玲黄蓉的一喜一怒一哀一乐也都能从她的眼睛里明显的表现出来。黄蓉这个角色，和翁美玲本人的性情还是十分的相似的，所以演起来就会顺利很多，正如顺水行舟，天相助，假设当年饰演黄蓉的不是她，或许这部戏将会大失精彩，但正因为是翁美玲所演，又因为她的突然离世，才使得83版的《射雕英雄传》在三十余年后仍为人津津乐道！
二、《十三妹》
《十三妹》翁美玲饰演双格格这是翁美玲在TVB的首部作品，片中她扮演的是双格格，剧中翁美玲完全凭借本色出演，而且她又非常有表演天赋，所以她能够在剧中很好的把握这个角色。我们看几张双格格在剧中的表现，个个都透露着她的灵巧和俏皮。
三、《夹心人》
《夹心人》翁美玲饰演董佩玟这是一部时装剧，剧中翁美玲饰演董佩玟，与当时已经大红大紫的秋官-郑少秋上演一段不打不相识的恋情。郑少秋饰演已婚的江君政，是一家时装公司策划师。一次偶然结识了翁美玲饰演的护士董佩玟，很是欣赏美丽，温柔的董佩玟。小玟的男友得知女友竟然是最大竞争对手的策划师，鼓动小玟偷了江君政给大客户的策划案。君政为此失去了工作和客户的信任。小玟知道君政为人正直，多次鼓励他再次站起来，像一个真男人顶天立地的活着。最终，君政和小玟相互爱慕，走到了一起。
四、《楚河汉界》
《楚河汉界》翁美玲饰演雨蝶儿
剧中翁美玲饰演的是青楼名妓雨蝶儿。长的天资绝色，倾国倾城。暗里她是秦国的密探，出去反贼项羽是其主要任务。在和项羽接触中，对项羽的为人，英雄气概非常仰慕，爱上了项羽。秦国官府对雨蝶的背叛非常恼怒，就把雨蝶的身份告诉了项羽叔父项梁。项梁非常生气，原来身边藏了这么大一个特务。杀掉了雨蝶儿，项羽知道这件事后想施救雨蝶已不可能。最后项羽跟陈玉莲饰演的虞姬走在一起。
五、《楚留香之蝙蝠传奇》
《楚留香之蝙蝠传奇》翁美玲饰演桑小静剧中翁美玲饰演了一位刁蛮小姐桑小静。一次在路上结识鼎鼎大名的“香帅”楚留香，便一同前往。香帅是想趁着好友左轻侯寿宴重出江湖。到了左家接连发生了几件怪事。香帅看破左家女儿明丽和薛家女儿薛因假死以化解两家恩怨。香帅介入其中，被武林中人误以为是自己盗取薛家宝剑，杀害薛家族人。被整个武林追杀。香帅几经调查发现是背后的蝙蝠公子原随云的阴谋。最终，自己联络好友剿灭了蝙蝠宫。
六、《决战玄武门》
《决战玄武门》翁美玲饰演秦惜惜在《决战玄武门》中，翁美玲饰演秦惜惜。秦惜惜美丽，温柔，起初与黄日华饰演的江丰相亲相爱。江丰是青年才俊，立志成为武林天下第一。为实现目标加入武林最大门派昊天门，并跟二皇子李世民结识。江丰为专心学武，狠心跟惜惜分手。伤心欲绝的惜惜投河自尽被路过的李世民救下。于是跟李世民闯荡天下。大哥远成和元吉派遣杀手暗杀李世民，幸得江丰救助逃过一劫。最终，世民下定决心在宣武门动手除掉了大哥，三弟。
七、《天师执位》
《天师执位》温美玲饰演林楚燕剧中温美玲饰演的一位拥有超能力的地方官之女林楚燕。她长的国色天香。同时她还有一项超能力很厉害，每次饭后她能打开阴阳眼，看到鬼魅和别的脏东西。楚燕一直暗恋司徒家的文武。在双方父母撮合下两人结为夫妻。结果在给婆婆敬茶时，突然看到婆婆身上有脏东西，动手打了婆婆。婆家气急败坏，一纸休书把楚燕给休了。文武被天师发现是个修道奇才，想收他为徒。但天师最终还是撮合文武和楚燕结成夫妻。
八、《生锈桥王》
《生锈桥王》中翁美玲饰演的何道韫
剧中翁美玲一人分饰了两个角色，是一对生长在不同环境下的孪生姐妹，而且性格一文一武，这对于演戏经验不多的翁美玲是个很大的考验，但除了人物角色需要不断的转型外，还有一件事恐怕更是麻烦，那就是翁美玲在剧中饰演的这两个角色，前前后后换了很多套的戏服，尤其是姐姐何道韫这个角色。翁美玲所饰何道韫是个从小被迫与家人分离被拐卖的小女孩，所幸是被卖于富贵人家，长大还曾留洋求学，归来后也是天天一身洋装打扮，无论是发型还是她的洋装，经常不一样，不过每一套都非常漂亮，人也特别有气质。妹妹林佩英就不同了，是个比较粗野的性格，人称“泼妇英”，是个城寨女霸王，虽说家里也是积蓄满满，但她听从父亲的话财不可外漏，天天穿的很土气。
九、《挑战》
《挑战》翁美玲饰演女督察谢碧华
剧中翁美玲饰演女督察谢碧华与梁朝伟饰演的夜校教师周建虹，发生一段恋情，在此剧播映期间，女主角翁美玲突然自杀身亡，令观众难以忘怀。
,
