冰与火的世界里，每个家族命运都高度浓缩在他们的族语里。Unbowed, Unbent, Unbroken，多恩马泰尔家族的族语：不屈不挠。
剧中对于多恩马泰尔家族的描述被大量删改，出场人物主要有“死于话多”的红毒蛇奥伯伦·马泰尔；报仇心切的情妇艾拉莉亚·沙德以及奥伯伦的三个成年私生女；多恩亲王道郎·马泰尔；多恩小王子崔斯丹·马泰尔。剧中艾拉莉亚变成复仇的怪物，带领三个私生女谋杀道郎，篡权专政，毒杀弥赛拉和崔斯丹，再联合高庭老玫瑰，一起征讨瑟曦。说实话，这剧情被改编得无脑又无语，对观众已经严重误导了。
马泰尔家族的姓氏全称是纳梅洛斯·马泰尔，简称马泰尔，寓意着他们是“万船横渡”罗伊拿女战士娜梅莉亚和马泰尔共同的后人。艾莉亚·史塔克最崇拜的娜梅莉亚，就是这位带领罗伊拿人渡海而来的多恩岭公主。原著中马泰尔家族治下的多恩岭，是维斯特洛大陆上唯一讲求“男女平等”的地方，由于受罗伊拿人传统影响，马泰尔治下的多恩岭非常尊重女性，公主与王子一样享有继承权，他们还给予私生子平等的社会权力，他们尊重每个人的个性选择，不会对别人的私生活指指点点，他们不畏强权、狡黠多变、勇于抗争。
征服者伊耿的征服战争中，他只征服了六个王国，唯独多恩岭久攻不下。当时已经80多岁的多恩公主梅瑞拉·马泰尔带领多恩人与骑龙而至的雷妮丝王后周旋抗争，雷妮丝和她的龙命丧多恩沙漠，坦格利安用了两百年时间也未能靠武力征服多恩岭。直到最后通过联姻才让坦格利安真正成为“七国守护”。
剧中把道郎·马泰尔塑造成了一个忍辱负重、不愿复仇的残废老大爷，原著中的多恩亲王恰恰是不露痕迹把仇恨深埋于心，老谋深算的狠角色，他一直与瓦里斯密谋着帮助坦格利安复辟的大计，如果不是乞丐王非要马王给他金王冠，韦赛里斯将成为多恩女婿，王朝复辟指日可待；乞丐王死了，道郎赶紧又派出了自己的二儿子东寻丹妮莉丝，意欲继续履行婚约迎娶龙母，再图复辟；道郎的继承人小公主与奥伯伦的三个成年私生女在道郎将计划和盘托出之后，立刻放下为奥伯伦复仇的计划，团结一致同舟共济，欣欣然奔赴各自的战场。至于剧中“最恶毒”的艾拉莉亚，原著里却是一个性格柔和、深爱子女的女人，她虽然也想为奥伯伦报仇，但更担心自己的孩子像三个姐姐一样醉心于复仇而丧命，反而期待着与兰尼斯特的仇恨到此为止。
看过原著，才发现HBO的编剧把老马丁庞大复杂的冰与火世界阉割成了什么样。如果多恩岭马泰尔家族这条线能够好好展开，我们将看到热辣火爆、崇尚自由的多恩风情，看到很多聪明智慧又勇敢无畏的女人，看到轮椅上的战士道郎，看到星坠城拂晓神剑的后人。
,
