溪居即事
［唐］崔道融
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
释义：
不知是谁家的小船没系好，被春风吹进篱笆外面的钓鱼湾。院子里小孩儿玩得正高兴，突然发现有船进湾，以为来了客人，连忙跑到门口，把柴门打开。
白话译文：
篱笆外面不知道是哪一个粗心的人家，劳作完毕忘了把船栓在岸上。
春潮上涨，溪水满溢，小船随着风势，由远至近，悠悠荡荡地一直飘进钓鱼湾来。
乡村春日，人们都在田间劳作。除了孩童在宅前屋后嬉戏之外，少有闲人。小孩童们正玩得欢快，突然发现有船进湾来了，以为是邻村的客人来了。
孩童们急急忙忙地解脱柴门的扣子，打开柴门迎接客人。（绘画／杨婧）
END
责任编辑：李会彦 | 责任校对：周春燕
审核：张呈炜 | 美编：丁然
