近日，美国一对结婚60多年的老夫妻因疫情分隔一年多后终于见面，二人重逢相吻的视频引发无数网友泪目。
点击观看视频↓
As COVID-19 restrictions ease up across the United States, families kept apart have been able to reunite. For one couple married for over 60 years, coming together safely again is all the more special.
A TikTok video capturing the moment a man and his wife living with Alzheimer disease in a special care facility has captured the hearts of over a million viewers.
因为疫情，网友Alicia的爷爷已经一年多没有和住在护理中心的奶奶见面了，但他每天都会来到奶奶的窗前，通过和她聊天的方式来陪伴她。
The video starts with a clip from the beginning of the pandemic, when her grandfather Robert was unable to enter the nursing home to see Lauren, his wife of 62 years.
视频的开头，疫情刚刚开始，Alicia的爷爷罗伯特无法进入养老院探望他的妻子劳伦。两人已经结婚62年了。
Lauren pleads with Robert through the first floor window, as she is shaken up by the guidelines that did not allow outside visitors into the facility implemented in March 2020.
在得知养老院2020年3月出台的不允许家属拜访的消息后，奶奶劳伦情绪激动，她通过一楼的窗户和爷爷罗伯特苦苦交流。
"I'd like to be with you too," Robert responds. "But because of the illness, we can't do it."
爷爷回应道，“我也想和你呆在一起。但因为疫情，我们无法这样。”
当护理中心允许家属拜访时，爷爷立马赶去看奶奶，亲吻她，紧紧握住她的手。
The video then cuts to the moment when her grandparents reunite inside the nursing home, having both been fully vaccinated against COVID-19.
而此刻患有老年痴呆（Alzheimer disease）的奶奶，望向爷爷的眼神中也饱含着思念与爱......
The couple happily kisses as Alicia notes, "My grandmother has severe dementia, but still recognizes the love of her life."
在这对夫妻相吻的画面上，Alicia配上了这样的文字，“我的奶奶患有很严重的痴呆症，但是还是能认出她的一生挚爱。”
不少网友看完视频后纷纷表示泪目，也有许多网友留言分享了自己身边关于阿尔兹海默症的感人故事。
全世界我都可以忘记，就是不愿意失去你的消息。
编辑：商桢
实习编辑：李金昳
来源：Newsweek TikTok
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
,
