极目新闻首席记者 张聪
16位阿姨赴横店拍摄《甄嬛传》，引发年轻人在网络大声疾呼：我也想要这样的退休生活！但其实，因涉及营利，这场拍摄的组织者已经涉嫌侵权。
10月27日上午接受极目新闻记者独家采访时，《甄嬛传》制片人、春雨影视总裁曹平表示：公司法务已在准备材料发给短视频平台，要求下架相关视频。
退休版《甄嬛传》拍摄者在某平台提到拍摄缘起
退休阿姨还原《甄嬛传》滴血认亲片段刷屏
“为母圆梦”背后疑似公司行为
10月26日，“16位上海退休阿姨过戏瘾赴横店包剧组翻拍《甄嬛传》”的短视频在网络刷屏，短视频中，阿姨们饰演的“甄嬛”及“后宫诸嫔妃”与“皇帝”一起，还原了《甄嬛传》中著名的“滴血认亲”片段，虽然台词不甚通顺，“甄嬛”捂嘴哭泣的动作被网友笑称为“抠鼻屎”，但短视频中“儿子带母亲圆梦”的信息要素以及评论中大量“羡慕这样的退休生活”感叹，让相关新闻引来大量点赞。
阿姨赴横店拍《甄嬛传》是如何实现的？27日，澎湃新闻相关稿件中曾联系到活动组织者、“为满足自己戏精老妈”而策划相应拍摄的当事人彭恺，极目新闻记者留意到以下细节，比如“剧本创作”是“我们把剧本的台词简单化，把一个角色说的台词分到几个人身上，保证大家都有戏份、特写和台词……前前后后大概打磨了有半个多月时间”，再比如收费，“费用摊到每位阿姨身上是4000元左右，一共三天两晚，包括吃、住、行、景点门票，还有包剧组的费用”。彭恺还表示，后续他们还会继续“翻拍”《情深深雨濛濛》，“正在攒人”。
拍摄画面信息显示，退休版《甄嬛传》为某公司组织
而在采访信息中极目新闻记者留意到，彭恺创办了公司，“就是满足老年人这种比较新奇需求的”，而在其用户名为“狗哥”的小红书账号下记者发现，比起为母亲圆梦，“狗哥”带老年团拍摄《甄嬛传》更像是一门生意，相关视频中，某时尚俱乐部以及“XX·奥斯卡之旅”的商业信息频现。
律师：此案例中相关机构已涉嫌侵权
《甄嬛传》剧方要求视频下架但暂不追究责任
这种翻拍，其实是侵权的。
27日上午，在接受极目新闻记者采访时，湖北好律律师事务所主任、创始合伙人陈亮表示，改编也需要获得授权，如果彭恺或相应提供服务的公司没有获得《甄嬛传》原著作权人的授权就使用相同剧名、情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。
退休版《甄嬛传》截图
同时，北京市中伦文德律师事务所上海分所合伙人李宇明律师接受采访时明确表示，虽然《著作权法》第24条中有“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以盈利为目的”的情况，“可以不经著作权人许可”。但具体到阿姨们的表演，如果只是在家中自娱自乐进行拍摄表演，可以说符合以上法条，是对作品的合理使用。
“但根据目前的新闻报道，旅游公司、拍摄机构向参与表演的阿姨们收取了一定的费用，具有一定的营利目的，这可能就不属于对作品的合理使用，涉嫌侵犯著作权了。”李律师称。
27日上午，极目新闻记者独家致电《甄嬛传》制片人曹平，对方表示还不知道此事，在看完相关视频及报道后曹平提到，已咨询公司法务，他们在准备材料给视频平台要求下架。
虽明确表示组织者、拍摄机构的行为已涉及侵权，但曹平也提到，《甄嬛传》剧方暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解。”
（图片均源自“退休版《甄嬛传》”拍摄组织者小红书）
（来源：极目新闻）
更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。
,
