1997年拍摄的琼瑶阿姨《还珠格格》第一版陪伴了很多人的童年，它成为了当时少男少女们的必追剧，一直以来深受大家的欢迎。每年的假期，我们都可以看到这部作品在我们熟悉的电视平台上进行循环播放。可以说它影响了整整一代人，只要那首《当》的旋律一响起，人们就会不自觉地随着哼唱：让我们潇潇洒洒，策马奔腾共享人世繁华。这部剧前后也翻拍了2版，如今据说又要翻拍了，当看到第4代小燕子和紫薇时，网友表示这回吃土也要追。
随着翻拍消息的爆出，引起了不少网友们的关注，甚至引发了一波关于角色的热潮。
众所周知，以往也翻拍过几版，但大家印象最深刻的还是赵薇版的小燕子和林心如版的紫薇。赵薇将小燕子的古灵惊怪表现的淋漓尽致，林心如将紫薇的温柔似水扮演的活灵活现。正是因为赵薇和林心如的形象太过于经典，所以即便在之后先后出现了几位“还珠格格”和“紫薇格格”，却永远无法引起大家的共鸣，看过也就忘记了。即便那几位女星在别的剧集中，也有着让人惊艳的表现。
不过当大家看到第四代小燕子和紫薇的扮演者之后，或许会有一些不一样的看法。这次饰演小燕子的是我们非常熟悉的国民闺女杨紫。如果有杨紫饰演小燕子的话，很多人是非常期待的，毕竟杨紫的演技和实力是大家有目共睹的。而第四代紫薇格格将会由大家熟悉的新生代女演员祝绪丹进行扮演。听闻此消息，不少粉丝发出了“吃土也要追”的尖叫。
当然最后的选角取决于导演，如果真是她们出演的话，演技和颜值一定是有保障的，不会让观众失望。
,
