程砚秋先生和他的《锁麟囊》剧照
京剧《锁麟囊》是程派经典，它是著名剧作家翁偶虹先生在1939年为京剧“四大名旦”之一的程砚秋大师，量身定制的剧目，1940年4月29日在上海的黄金大戏院首演即获轰动效应，该剧从此成为程派艺术的标杆，历代程派传人无不尽心传承该剧，使其历久弥新，经久不衰。
中国的莎士比亚：剧作大家翁偶虹先生（1908-1994）
《锁麟囊》的剧情演绎的是富家小姐薛湘灵出嫁路上，在春秋亭避雨时偶遇同样送女出嫁的贫寒之人赵禄寒和其新娘女儿赵守贞。赵守贞因嫁妆寒酸的哭声打动了薛湘灵的恻隐之心，遂将其嫁妆里价值连城的“锁麟囊”慷慨相赠赵守贞。多年后的一场大水使薛湘灵成为了一贫如洗的难民，逃难路上意外成为已成大户人家的赵守贞家中的保姆，凭着高悬赵家后堂的精神图腾“锁麟囊”，薛、赵二人惊喜相认，赵守贞一家涌泉相报的故事。
“春秋亭避雨”一折在全剧中起着承上启下的重要作用，作者充分运用“对比“技巧来烘托剧情：婚庆氛围与风雨环境的对比；薛家的富有与赵家的贫寒的对比；薛湘灵的喜与赵守贞的悲之间的对比等等。剧情的多条脉络开始丰满展现：两大剧中人物薛湘灵、赵守贞在此首次神交，尽管只闻其声，但也足够传神；剧情主线“锁麟囊”在此完成交接，为剧情的后续发展埋下伏笔；女一号薛湘灵的多段优美唱腔贯穿该折始终：《春秋亭外风雨暴》、《听薛良一言来相告》等等，既咏景，又唱情，板式表现丰富，曲调百转柔肠，深刻揭示了薛湘灵明察世间百态、看淡功名利禄的洒脱心境。
京剧名家刘桂娟的《锁麟囊》剧照
困扰笔者多年的一句唱词也发生在这一折戏的《听薛良一语来相告》中。该段唱词是：听薛良一语来相告，满腹娇矜顿雪消，人情冷暖凭天造，谁能移动它半分毫，我正不足她正少，她为饥寒我为娇，分我一只珊瑚宝，安她半世凤凰巢，忙把梅香我低声叫，莫把姓名信口哓。
笔者无意挑战大师作品，更无吹毛求疵之癖好，只是被一句唱词困惑许多年，今不吐不快而已。在笔者看来，薛湘灵的这一唱段是其财富观的自我宣示，但“我正不足她正少”这句唱词与整段主题是自相矛盾的，与下文的“她为饥寒我为娇”不够贴合，也不符合剧情逻辑，“我正不足”还怎么豪赠他人呢？似乎改为“我正富足她正少”更为恰当。一是因为只改动了一个字，保留了句子的原有结构不变；二是“富”字与原句中的“不”字声母相近，韵母相同，唱词的语言韵律几乎相同，最关键的是，改一字而全段皆通：剧情通了，逻辑通了，道理通了，人情冷暖都通了。
各位读者，您说呢？
程派名家迟小秋的《锁麟囊》剧照
,
