日语词汇—「エモい」听说过吗？到底是什么意思呢
「エモい」，这个日语单词，一定听说过吧。
比如：
「この歌詞エモい」
「文章がエモい」
「なんかエモい風景」
等等。使用频率不低的词汇。
可是，这个词汇的意思，似是而非。
似乎懂得，又好像不太明白，
使用时踌躇不决。
「エモい」，日本人在使用吗？调查结果如下：
常用：2％
偶尔用：10％
虽然不用，但是听说过：51％
没有听说过：37％
平均年龄：
常用者：25.1岁
偶尔用者：同上
虽然不用，但是听说过者：26.6岁
没有听说过者：29.7岁
年龄越大，不懂，不用的人越多。
那么，
「エモい」，到底是什么意思呢？
使用者的回答：
兴奋的感觉：○○くんの写真エモいとか
一言难尽：この曲・この歌詞エモい、この写真エモみが出てる
令人怀念：思い出の写真を見て、うわ～エモい！
感情，感动：この音楽エモい、とか
具体使用的场景，大多数：
「音楽」，「風景」，「写真」。
虽然不用，但是听说过者的回答：
(1)「使うチーム」と似たような傾向の回答
「なつかしい」
「何かわからないけれど良い、情緒がある」
「エモーショナル。インスタの写真がグッとくる感じのとき」
「感動する。ただ普通の感動というより、情緒的な感じ」
(2)「気持ち悪い」系
「エロいとキモいが合わさったもの……？」
「ちょっと気持ち悪い」
「エモーショナルにキモい」
(3) その他いろいろ
「田舎っぽい人という意味だと思っていました」
「モダンっぽい」
没有听说过者的回答：
(1)気持ち悪い系の回答
「えぐいとキモいの融合？」
「キモいの進化系……？」
「キモいの変化バージョン？ キモいのエロいバージョン？」
(2)その他
「だるい？」
「エモリカのバスクリン？ お風呂に入るとか？」
「セサミストリートのエルモみたいに、顔が赤いとき？」
「涙もろい。○○さん、映画でよく泣くエモい人だよねとか……」
「エモい」的意思，归纳确认一下：
表达感情，情绪的「emotional（エモーショナル）」缩略语。
怀念，感念，难以言表等意思。
「エモい」，什么时候使用呢？
过去，现在情感的急剧变化，无可挽回，
旧情的唤起，情感的刺激等等。
日语，有点意思。
,
