“对于插画家来说，为自己的国家设计邮票就像是一名参加奥运会的运动员，”来自马恩岛的Jay Cover说，他是广受好评的插画团体Nous Vous的成员之一。Cover曾与马恩岛邮局合作，创作一套四枚的邮票来庆祝中国牛年,这是一个具有里程碑式的项目,因为这是英国任何邮政机构发行的第一套三角形邮票(英国皇家邮政,海峡群岛和马恩岛)。这幅创新的画布和主题为插画家增添了自豪感:“(它)体现了我们岛屿的全球视野、我们的开放性和我们拥抱其他文化的愿望。”
这实际上是Cover公司的第二套邮票，他们在2018年与岛上的邮局合作设计了一套庆祝马恩岛民间传统的邮票。他在岛上的一个酒吧里长大，周围充满了有趣的人物和马恩岛音乐，所以这个项目特别接近这位插画家的心。“传统和音乐是我在英国生活期间非常想念的东西。对我来说，创作这些邮票是我重新建立联系并庆祝自己成长的文化的一种方式。”“我从来没有感受到自己的灵魂能够像以前那样完成工作;这种情感联系对我来说意义重大，也让我能够做些事情来回馈这座小岛。起初，我从来没有想过我真的能制作一套邮票，这是我从未相信过可以获得的那些梦想的工作之一。”
对于这组最新作品，他的客户保罗·福特（Paul Ford）推荐了一块三角形的帆布，这对盖夫（Cover）构成了挑战。他开始研究牛代表什么，以及中国新年的习俗。他解释道:“在阅读了相关书籍后，我决定尝试从各个方面来讲述这一传统。”在这枚售价62便士的邮票上，他描绘了“在黄道十二宫与牛兼容的公鸡”，并将其与牛完美搭配。售价1.58英镑的邮票显示了牛头在老鼠旁边的轮廓。盖夫解释说：“这参考了十二生肖中的动物顺序。” 皇帝下令各动物赛跑，以决定生肖的先后次序。由于地形太困难，老鼠在比赛中一直躲在牛背上，在最后一刻从牛头上一跃而出，获得了第一名。”
Cover说，2.44英镑和3.22英镑的邮票反映了牛人的特征。他选择了两种截然不同的特质:冷静和坚强。“我意识到我们现在所处的处境，我认为进入新的一年，这些特点可以帮助我们度过这些困难时期。”
在他的设计中，Cover也想代表他对中国文化印象中两种截然不同的特质。“第一个是‘谦逊’，从历史上、政治上和哲学上都是如此。你可以在印刷术、传统木版、极简主义的写作方式中看到这一点，有时也可以在物体制作中看到这一点，比如灯笼。这通常会让艺术主题占据中心舞台，而不会被其他信息挤到一起。”“相反，第二个词是‘奢侈’，尤其是在庆祝方面。使用黄金和丰富的红色，制作精细的陶器，精美的物品和排练精心的表演。我知道中国文化远比这些要复杂得多，微妙得多，但作为一个从未涉足过中国文化中的人，我想把重点放在这些方面，让它变得简单。”
为了体现谦逊，Cover将插图保持在最小程度，通过“不添加任何不必要的东西”和在可能的情况下整合汉字来尊重主题。为了表现奢华，他选择了一种精心制作的印刷方法，选用了中国传统图案中普遍使用的专色——红色、玉石和金属金——这是邮票制作的另一个创新之处，通常使用四种CMYK标准颜色——黑色轮廓。在通过色彩和描绘表达对文化的尊重的同时，插画家也认为保持自己的插画风格是很重要的，因此使用了这些轮廓。“对我来说很重要的一点是，我不会过多地模仿其他传统手工艺者的视觉语言，而该手工艺人却以太多的特殊方式来做事，例如木刻画，令人愉悦的水墨画或用毛笔书写的传统。对我来说，以任何方式匹配或模仿那种制作这种视觉语言的技巧和工艺都是不尊重人的。"相反，他考虑了这些原则是如何在自己现有的实践中反映出来的，并试图以一种让自己感到舒服的方式来放大这些原则。
最后一个关键的挑战是针对如此小的画布进行设计。“邮票虽然很小，但确实很繁琐，需要提供的信息包括:女王的头像、出生地、价格。”尽管我很喜欢这些东西聚集在一起形成一个形象，”Cover说。“重要的是要确保这些东西是和谐的，通过选择适当的字体，重量，组合，允许这些组件的空间。总而言之，我希望我的方式多样化，但也希望他们能互补，一起生活。”
邮票将于今日（2021年1月7日）起发行。
内容来源：It's Nice That
本内容由浮游原创整理发布，仅代表作者个人看法！
,
