文：乐观的喜鹊
图：来自网络
【九】
白话文：
有一个行医为业的人，曾经用药不当，医死了人家的儿子，人家要告他，没办法，他只好用自己的儿子来抵偿，这才免于起诉。后来有一天，他又将一个别人家的仆人给医死了，幸亏他自己还有个仆人，于是用自家的仆人去抵偿，才又免于被人家诉讼。有一天晚上，他刚睡下，就听门外有人说：我家少奶奶病了，疾病缠身已有一个月了，劳您大驾快给看看吧！听到这话，那人私下里对老婆说：他娘的，看来这次人家一定是看中你了！
古文：
某行医为业者，尝药死人儿，人将讼之，不获已，以己儿相替，方得免。复一日，医死人仆，幸家有一仆，以之代偿，又得免。一夕，甫寝，遽闻扉外有云：吾家奶奶病矣，沉绵有月，敢劳尊身一顾！闻言，医私谓其妻曰：唗！乃必是汝中人家意也！
【十】
白话文：
阎王病了，想在阳世找个名医看看。小鬼问：怎么知道他是不是名医呢？阎王说：门前不见有天天前来讨命的人的那家医生，就是名医。小鬼说：哦。于是就打点行装去了阳世。可到阳世一看，所有医家门口都是吵吵闹闹前来讨命的，只有一家门口不一样，是只有一个索命鬼在彷徨。于是心想这家应该就是名医了。可是一打听，才知道这家医铺是昨天刚开业的。
古文：
阎王病，访生界名医。鬼问：焉知其名医哉？王曰：无索命日登其门者，即是。鬼曰：诺。即整装之世。然所见医家咸索命者聚哓其门，惟某医门首逡巡其一，意此当谓名医也。然问，知其昨日才开张者。
【十一】
白话文：
乡中适逢考试，考官出了个题目是“后生可畏焉”，来考考生。题目摆出后，考生们都掩着口笑。考官觉得奇怪，就问他们：你们为什么发笑呀？考生齐声说：这个题目太难了，请大人减个字作为题目恐怕比较合适。考官想了很久，说：这样吧，就把第一个字去掉，题作“生可畏焉”，怎么样？考生们面面相觑，没有话说，最后都走散了。 （注：《论语》中原句为：后生可畏，焉知来者之不如今也？考官不会断句，因而读成“后生可畏焉”，连同减字后的“生可畏焉”，都为破句。）
古文：
乡中会试，官授一题，曰：后生可畏焉，以考。题出，诸生掩笑。官异之：何由发笑？齐曰：此题大不易，乞减一字为宜。官默思良久，曰：乃尔，便除首字为题，为“生可畏焉”，则何？众相顾无言，终散。
