关于过去南方大家族的电视剧（拍南方故事的电视剧讲东北话台词是不是很别扭）

作者|吴若愚

今晚在CCTV12看了一个名为《橘子红了》的电视普法剧，剧情讲述的是一个名叫橘子的小女孩因腿部患肿瘤，得到某电视栏目记者帮助筹集善款治疗的故事。电视剧，选择拍摄地点一看就是重庆，小女孩家里还种有橘子，而小女孩的母亲却说着干哈呀，俺家，具有东北方言特点的台词，怎么看都跟长着橘子树的南方农村场景不配，使人觉得非常别扭。

大部分人都看过赵本山拍摄的《乡村爱情》，剧中人物几乎都说东北味儿的普通话，但人家是在东北拍的，体现的是东北风情，剧情台词和画面背景都是东北农村。而普法栏目剧《橘子红了》，选择的拍摄地点是在重庆，农村还种有南方水果橘子，你在这种环境里说一口东北话，是不是不伦不类呢？

重庆夜景

当然，由于东北的演员较多，好多演员可能还改不了东北口音也是可能的，但特意的把东北方言加进台词里那就弄巧成拙了。要命的是，那个重庆农夫还爱吃大葱和韭菜馅儿的饺子，这实在是难以理解。