鲁西南汶上方言(鲁西南方言杂谈-糗)(1)

2021年5月拍摄

“恁快点把碗里的面条喝喽,再不喝,面条子都糗啦”。这句鲁西南方言例句中的“糗”字,《新华字典》、《汉语字典》给出的解释是“拼音qiǔ,1.干粮,炒熟的米或面等,2.方言:饭或面食粘连成块状或糊状。”的意思,在例句里用的是该字方言里的意思。

鲁西南汶上方言(鲁西南方言杂谈-糗)(2)

2021年5月拍摄

在鲁西南农村还有一样东西比较容易发糗,那就是粉条的。如果炖白菜时放点粉条,或者熬羊肉汤放点白菜粉条的,如果不及时吃完,请好吧,剩下的菜非糗不行,都成一块啦。糗的饭菜,大人小孩都不愿意吃,只有倒到猪槽里喂猪或者喂其他家禽、家畜。有时候,心疼粮食的家庭主妇会叨叨“爷俩嘞嘴怪刁嘞,粉条子就在锅里糗了一点,就不吃啦。唉,给猪吃喽可惜了嘞,这俩败坏头,真会败坏东西”。

鲁西南汶上方言(鲁西南方言杂谈-糗)(3)

2021年5月拍摄

在鲁西南某些县市里也有用“糗”描述人比较瘦弱,皮肤粗糙又(或)没有精神的状态。如"好久不见,恁怎么糗成这个样子了",“俺看恁的脸色有点发糗,是不是有啥心事”。也有的县市用“糗”字表达人“长时间闲呆在一个地方”的意思,如“成天糗在家里玩手机,恁也不出去找个活干,真‘啃老’不中呀”。这是“糗”字的方言引申用意。

鲁西南汶上方言(鲁西南方言杂谈-糗)(4)

2021年5月拍摄

“糗”字《国语辞典》比《新华字典》多给出一个“形容当场出丑,不知所措的样子,如好糗、糗呆了”的意思;还有网上出现的“出糗”、“糗事”的“糗”,也是把它引申为“把事情办砸了或干了件蠢事”之意。“糗”字还有其他用法,与鲁西南方言关系不大,就不再叙述了。

,