本文在公众号
[ 果汁英语（ID：guozhienglish）] 首发
1.我好方
据说最早是调侃某些地方口音会把“慌（huang）”读成“方（fang）”。
然后随着表情包的崛起，“我好方”流行起来。其真是的含义是：我好慌；我开始慌了。
出处典故：
“我开始方了”出自哪里？
出自B站的鬼畜视频约瑟翰·庞麦郎翻唱《童话》，其中一句调音歌词“我开始慌了”发音不够标准，被吐槽“我开始方了”，后来这个梗被B站（B站就是“bilibili”哔哩哔哩，是中国大陆一个动画、游戏相关的弹幕视频分享网站，其前身为视频分享网站Mikufans。）流传出来。
2.一言不合就……
Whenever you disagree with each other...
The slightest disagreement leads to...
出处典故：
要知道这个怎么火的首先得解释另外一个东西：一言不合就开车——流行起来原因是由于wca比赛举办方态度令广大DOTA2观众不满，所以观众就跑去爆wca百度贴吧，也就是纷纷开贴发番号种子网盘等敏感信息（大家把这种行为叫做”开车“），使得百度贴吧自动封吧。所以，这个句型的套用最开始的原型指的这个事件。而“一言不合就开车”意思就是，一句话谈不拢，就在对方身后插刀搞破坏。而“一言不合就xxx”就是从这个例子里衍生的泛用罢了。
有没有被这个表达刷屏？现在的年轻人，一言不合就刷“一言不合”……
流行例句：
一言不合就斗舞。
Whenever you disagree with each other, you solve it by dancing.
一言不合就自拍。
Whenever you disagree with each other, you take selfies.
3.都是套路
网络buzzword（热词）“套路”一般可译为：
games / tricks
出处典故：
套路最早好像出自一男一女的聊天记录，女人让男人“多一点真诚，少一点套路”，聊天记录晒在网上就爆火了。套路深，是说你这个人心思复杂，百转千回的，喜欢给下套;玩套路，就是玩心眼，说你耍心计，不真诚。
“套路”即对某人“耍花招”，把某人给“玩儿了”，
英语表达有以下两种：
play games with somebody
play tricks on somebody
trap/setup
trap和setup都作为名词，表示“陷阱”，即“套路”“。
例如：
Don't buy his words. You will fall into his trap.
别信他的话，都特么是套路。
流行例句：
多一点真诚，少一点套路。
Show more sincerity, play less tricks/setups.
套路玩得深，谁把谁当真。
You are so good at playing tricks; let's play together.
我走过最远的路，就是你的套路。
The longest road I've taken, is the tricky way you set me up.
果汁英语
英语/音乐/电影/美文/壁纸
分享打动人心的事物，找到自己的知识营养
,
