中国使95％的农村人口摆脱贫困
中国拨款超过1400亿美元，将极端贫困的公民从边远地区转移到较发达的地区（路透社）
北京一位中国官员在周三表示，到今年年底，中国将有近95％的贫困人口摆脱贫困，明年中国将消除极端贫困。
新华社援引国务院扶贫开发领导小组办公室主任刘永富的话称，到今年年底，将有90％以上的贫困省份被排除在贫困名单之外。
该消息来源还说，随着明年整年的努力，中国将在2020年消除极端贫困。
新华社称：“过去几十年来，中国在消除贫困方面取得了历史性成就，使其成为世界减贫方面的主要贡献者。”
官方数据显示，2018年中国使约1400万农村人口摆脱了贫困的魔爪。
数据还显示，农村贫困人口的数量从2012年底的约9900万下降到去年年底的1660万。
计划
据新华社援引外交部的一份报告称，2015年农村贫困人口约为5600万，低于去年的1700万，人均收入从7653元（1093美元）增至10371元。
中国对贫困地区儿童，妇女，有特殊需要的人士和其他贫困地区群体给予特别重视。
消息人士称，截至去年年底，中国已发放了总计3840亿元人民币（450亿美元）的信贷贷款，用于支持650万妇女创业和赚钱，从而加强了该群体的社会保障。
三年前中国表示，至2020年，中国将投资约1万亿元人民币（1410亿美元），通过建造房屋，援助设备和基础设施以及开垦农田，将极端贫困人口从偏远地区转移到较发达地区。数据显示，2017年总体贫困水平达到3.1％。
消息来源：
https://www.aljazeera.net/amp/news/ebusiness/2019/10/14/الدول-العربية-الديون-الخارجية-نصيب-الفرد-حجم-الاقتصاد
了解阿拉伯中低收入国家的人均外债
突尼斯人在货币兑换处排队（路透社）
突尼斯
该国的外债在2018年增加至346.63亿美元，高于2017年的334亿美元，人均外债为3014美元，占398亿美元的经济总量的87％。
摩洛哥
该国的外债在2018年达到490.29亿美元，而2017年为490.796亿美元，人均外债为1361美元，外债占摩洛哥经济总量的41.5％，价值约1180亿美元。
毛里塔尼亚
去年，该国的外债为49.84亿美元，今年为49.68亿美元，毛里塔尼亚的人均外债为1132美元，占国内生产总值的94％。
苏丹
根据世界银行的统计数据，苏丹的外债在2018年下降至215亿美元，而上一年为217亿美元，人均外债为514美元，外债总额占苏丹40.5亿美元经济总量的53％。
一名约旦人在约旦和叙利亚之间的贾伯边境过境点附近的一家兑换店里点叙利亚纸钞（路透社）
叙利亚
去年，叙利亚的外债从2017年的46.05亿美元下降到45.98亿美元，叙利亚在外债中所占的份额为271美元，外债占GDP的11.3％（GDP为404亿美元）。
也门
也门的外债受到战争和流行病的干扰，2018年估计为70.37亿美元，而2017年为71.93亿美元，人均为为247美元，也门经济总量约为270亿，外债占比26%。
阿尔及利亚
该国2018年的外债估计为57.1亿美元，高于2017年的57.07亿美元，债务的人均份额不超过219美元，占阿尔及利亚1800亿美元经济总量的3.1％。
索马里
2018年，索马里的外债为29.32亿美元，而2017年为29.58亿美元，人均外债约为195美元，占当地经济规模（47亿美元）的62.3％。
埃及
埃及的外债在2018年估计为987亿美元，高于2017年的844亿美元，人均外债为100美元，埃及国内生产总值为2500亿美元，外债占比39.4%。
值得注意的是，中东和北非国家的大多数外债是长期债务（逾期一年后偿还），并且这些贷款中的大多数是授予国际金融机构的，例如国际货币基金组织，世界银行和巴黎俱乐部...
新闻来源：
https://www.aljazeera.net/amp/news/ebusiness/2019/10/14/الدول-العربية-الديون-الخارجية-نصيب-الفرد-حجم-الاقتصاد
翻译：徐鸿鑫
令人意外：澳大利亚的第三大语言竟是阿拉伯语
据英国《经济学人》杂志报道，阿拉伯语在澳大利亚流行度上升，已经澳大利亚第三大流行语言，该刊以“意外”来形容这一状况，并归因于澳洲大规模的阿拉伯移民。
《经济学人》解释说，到目前为止，可用的语言地图通常具有欺骗性和简单性，因为这些地图会用鲜艳的颜色指示各种语言在不同地区的分布情况，但不会展示各个国家中语言混合的复杂情况。
因此，Newmam Studios（一家英国设计公司）不仅确定了几乎所有国家或地区第一和第二大口头语言，还确定了各地的第三大语言。
读者会为阅读Newmam的地图的结果感到惊讶；尽管大多数人当然都知道加拿大和美国第二常见的语言分别是法语和西班牙语，但第三语言通常很难猜到：在加拿大是旁遮普语，美国则是汉语（包括普通话和广东话）。
同样，澳大利亚的阿拉伯移民使他们的语言成为这个遥远大陆第三大语言，而萨摩亚语则是新西兰第三大流行的语言。
《经济学人》也指出，在某些国家或地区，第三大语言是当地土著使用的母语。
新闻来源：
https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2019/10/18/اللغة-العربية-أستراليا-الثالثة-المرتبة-الهجرة-التاريخ
翻译：Chible
,
